Übersetzung für "siamese twins" auf spanisch

Siamese twins

Substantiv

• hermanos siameses

Übersetzungsbeispiele

hermanos siameses Substantiv

Ethiopia and Eritrea were seen by most of you and were mistaken by most of you as Siamese twins because right up to 6 May 1998 we were resolving our problem peacefully and through negotiations.
La mayoría de ustedes no hacía distinciones entre Etiopía y Eritrea, a las que se consideraba hermanas siamesas porque hasta el 6 de mayo de 1998 habían resuelto sus problemas de manera pacífica y mediante negociaciones.

the Siamese twins Jim and John!
¡los hermanos siameses Jim y John!

Ah... you guys are like Siamese twins, huh?
Oh, sois como hermanos siameses, ¿verdad?

Siamese twins were born;
Han nacido hermanos siameses;

The siamese twins of good leadership...
Las hermanas siamesas del buen liderazgo...

And so close, just like Siamese twins.
Y estábamos muy unidas, como hermanas siamesas.

There's this joke about the Siamese twins.
¿Conoces el chiste de los hermanos siameses?

They're -- They're Siamese twins!
¡Son... hermanos siameses!

More like Siamese twins.
Más bien hermanos siameses.

Dr. Stasov adopts the Siamese twins.
El doctor Stassov adopta a los hermanos siameses.

Siamese twins never look the same.
Los hermanos siameses nunca tienen el mismo aspecto.

Siamese twins are a tragedy.
Los hermanos siameses son una tragedia.

“I want to run the Siamese twins story in Friday’s paper.”
—Quiero lo de los hermanos siameses en el periódico del viernes.

For months they have been stuck together like Siamese twins;
Durante meses han estado pegados como dos hermanos siameses;

Hermaphrodites, pinheads, and Siamese twins were scattered everywhere.
Había hermafroditas, microcéfalos y hermanas siamesas diseminados por doquier.

But we can't be Siamese twins, touching all the time.
Pero no podemos ser hermanos siameses, tocándonos todo el tiempo.

I wrote about Siamese twins, one of which was in love with me.
O la de unas hermanas siamesas, una de las cuales se enamoraba de mí.

We practised that trick the original Siamese twins used to do;
Hemos ensayado el número que hacían los hermanos siameses primeros.

Lib and I are fastened down like Siamese twins, tight.
Lib y yo estamos atadas juntas como hermanas siamesas, fuerte.