Übersetzung für "shutoffs" auf spanisch

Shutoffs

Substantiv

• válvula

Übersetzungsbeispiele

válvula Substantiv

It's an automatic shutoff valve.
Es una válvula de apagado automático.

You know, just out of curiosity, if you were the water shutoff valve, where would you be?
Oye, sólo por curiosidad si tú fueras la válvula principal ¿dónde estarías?

- We gotta get to the emergency shutoff valve. - Bruckheimer.
Tenemos que llegar a la válvula de cierre de emergencia.

Another runs the signal to the automatic shutoff valve.
El otro lleva la señal a la válvula de apagado automático.

He told me where the shutoff valves were.
Me dijo dónde estaban las válvulas de cierre.

Then aligned them to reroute current flow from the backup battery to the automatic shutoff valve, causing the bathroom to fill up with water.
Y después los alineó para reencaminar el flujo eléctrico de la batería auxiliar a la válvula de apagado automático, causando que el baño se llenara de agua.

I can't find the shutoff valve.
No encuentro la válvula para cerrarlo.

Men got a kind of automatic shutoff valve in their head?
—Los hombres tienen una especie de válvula automática de cierre en la cabeza, sabes.

They would have had layers of safety valves and shutoffs to prevent a pressure buildup.
Debían de tener innumerables válvulas de seguridad y desconexiones automáticas, para evitar un aumento excesivo de la presión.

And what if the automatic emergency generators ran out of diesel, so no signal tripped the shutoff valves?
¿Y si los generadores automáticos de emergencia se quedaran sin gasóleo, de modo que no hubiera señal alguna que disparara las válvulas de cierre?

The bulk and warmth of his body, the fur on his back and the glaze of sweat on his belly, the exciting strength his hands had gained from wrestling with many a corroded joint and frozen shutoff valve.
La presencia y la calidez de su cuerpo, el vello de su espalda, el velo de sudor en su vientre, la fascinante fuerza que habían adquirido sus manos a base de luchar con tantas junturas corroídas y válvulas de seguridad heladas.

His face had the hook nose and debauched eyes of a Renaissance prince but wore a slightly baffled look, whether he was plumbing the mysteries of an antique shutoff valve or trying to fit her, his bewitching mistress, into the web of family loyalties that dogged his Catholic conscience.
Joe tenía la nariz aguileña y los ojos viciosos de un príncipe del Renacimiento, pero vestía de una forma un poco confusa, ya estuviera sondeando los misterios de una antigua válvula de cierre o intentando hacerla encajar a ella, su hechizada amante, en la red de lealtades familiares que acosaba a su conciencia católica.