Übersetzungsbeispiele
Show business*
Espectáculos*
Type of show
Tipo de espectáculo
Films/shows
Películas/espectáculos
- Concerts, theatre, shows
- Conciertos, teatro, espectáculos
Operas (variety shows)
Óperas (espectáculos de variedades)
Public shows and exhibitions
Espectáculos públicos y exposiciones
Developing shows;
- Llevar a cabo espectáculos;
Number of shows
Número de espectáculos
Shows for children in percentage
Espectáculos para niños en porcentaje
Beaches and shows and...
Playas y espectáculos y-
We the show, and you the money.
Somos el espectáculo, y ustedes el dinero.
Enough show and tell for now.
Basta del espectaculo y de plática por ahora.
There's a show and there's a business.
Un espectáculo y un negocio.
They want to show, and they will.
Quieren espectáculo, y lo tendrán.
You go to shows and you see legs.
Vas a los espectáculos y ves muslos.
Stop your one-woman show, and submit it quickly.
Déjate de espectáculos... y envíalo rápido.
* Rides and shows and alligators *
*Atracciones y espectáculos y caimanes*
You're all show and you know that.
Usted es todo espectáculo y lo sabes.
Thanks for the show and tell.
Gracias por el espectáculo y la charla.
“You missed the show,” Minelli said. “Show?”
—Te perdiste el espectáculo —dijo Minelli. — ¿El espectáculo?
But I will not be made a show of.” “A show, ha?”
Pero no quiero ser el espectáculo de nadie. —Espectáculo, ¿ah?
“It was a show about shows like Slitscan,” Laney explained.
—Era un espectáculo sobre espectáculos como Slitscan —dijo Laney—.
“It’s a freak show,” I said. “A freak show?”
—Es un espectáculo freak —respondí. —¿Un espectáculo freak?
The show of the epoch.
El espectáculo de la era.
It was all for show.
Todo fuera por el espectáculo.
It was quite a show;
Era todo un espectáculo.
show no signs of abating.
no dan muestras de ir reduciéndose.
Table 3 shows that:
El cuadro muestra lo siguiente:
occur shows great disparities.
muestra grandes disparidades.
We must show leadership.
Debemos dar muestras de liderazgo.
(c) a statement showing either:
c) Un estado que muestre:
Let us show tolerance.
Demos muestras de tolerancia.
The figure shows the key assumptions.
La figura muestra las hipótesis fundamentales.
This case shows the magnitude of the problem.
Este caso muestra la magnitud del problema.
This contradiction shows intransigence.
Esta contradicción muestra intransigencia.
For your show and tell at school.
Para tu "Muestra y Cuenta" de la escuela.
A little show and tell.
Un pequeño "muestra y dilo"
-Shows and stuff?
-Muestra Y esas cosas?
We wanted to bring it for show and tell.
Queríamos llevarla para la clase de muestra-y-cuenta.
We did a show-and-tell.
Hicimos un muestra y cuenta.
Show and closes tomorrow
Muestra y cierra mañana
Show and tell, kids.
Juguemos al "muestra y di".
Why is Sid Vicious suddenly Mr. Show-and-Tell?
- ¿Porque Sid Vicious es el Sr. Muestra-Y-Cuenta?
Show and tell, Susan.
Muestra y cuéntanos, Susan.
Show and tell.
Muestra y habla.
Show your hand. Show the power of your love.
—Muestra tu mano. Muestra el poder de tu amor.
correction-I show what's missing, I show not the finger.
corrección: muestro lo que falta, muestro el no dedo.
So it is showing you the future, showing you what is going to happen.
Por eso te muestra el futuro, te muestra lo que va a acontecer.
“What does it show?”
—¿Qué es lo que muestra?
But it doesn't show on him.
Pero no lo de muestra.
But I don't show it.
Pero no lo muestro.