Übersetzung für "shot at me" auf spanisch

Shot at me

• me dispar贸
• dispararme

Übersetzungsbeispiele

dispararme

“It’s Bosch. Someone just took a shot at me.” “Yes. Where? Are you injured?”
—Soy Bosch. Alguien acaba de dispararme. —¿Sí? ¿Dónde? ¿Está herido?

I thought they were filming a movie until somebody took a few shots at me.
Creía que estaban rodando una película hasta que alguien comenzó a dispararme.

The Rraey airship turned to get a shot at me, then swerved to avoid the rocket launched at it from one of our soldiers.
La nave raey se volvió para dispararme, y luego viró para evitar el cohete lanzado por uno de nuestros soldados.

I am sitting near the mouth so I can write by daylight, but not so near as to give some Thracian bowman a clear shot at me, I hope.
Estoy sentado junto a la boca de la caverna para poder escribir a la luz del día, pero lo bastante lejos de ella para impedir que ningún arquero tracio tenga oportunidad de dispararme, o eso espero.

I was so fast that Kelsko did not have an opportunity to raise the gun and pull off a shot at me, though the creature did fire one round into the floor as it fell backward with the blade protruding from its throat.
Actué con tanta velocidad que Kelsko no tuvo oportunidad de alzar el arma y dispararme. Sólo logró hacer un disparo al suelo en el preciso momento en que caía hacia atrás con la hoja que sobresalía de su garganta.

“Good.” I stood there in the street, watching the pixelated sniper settle into another apartment, a floor below his previous one, and over the course of a couple of minutes, carefully position himself by a window to take another shot at me. “Got you,”
—Hecho. —Bien. —Me puse de pie en medio de la calle y vi que la figura pixelada que representaba al francotirador se detenía en otro apartamento situado una planta más abajo. El tipo se tomó su tiempo para colocarse cuidadosamente junto a una ventana con la intención de volver a dispararme.

From the expression on Hafner’s face I can tell he wasn’t expecting me to reappear in the doorway where he just shot at me. I am hunkered on the ground, my outstretched arm gripping the Walther.
Me vuelvo sin darme tiempo siquiera a medir las consecuencias, doy un auténtico salto de carpa, me lanzo hacia el marco de la puerta, al nivel del suelo y veo el rostro de Hafner, que esperaba cualquier cosa menos verme resurgir así, en el mismo lugar donde acaba de dispararme. Estoy arrodillado ante él, con el brazo extendido. Y la Walther en la mano.