Übersetzung für "short-chain" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The leader swung a killing star on a short chain.
El líder enarbolaba una estrella mortal sujeta a una cadena corta.
It twisted, heaving a short-chained flail with a head like a log covered in spikes.
Se volvió mientras levantaba un mayal de armas con cadena corta y una cabeza gruesa como un tronco y cubierta de pinchos.
Tellius’ arms had been manacled to the floor on a short chain and he fidgeted, making the links clank.
A Tellius le habían atado los brazos al suelo con una cadena corta y los sacudía, produciendo chirridos en los eslabones.
He holds his tray awkwardly, balanced on his fingertips since his wrists are shackled with a short chain between them.
Él sostiene la bandeja con torpeza, en equilibrio sobre la punta de sus dedos, sus muñecas están esposadas con una cadena corta entre ellas.
A short chain hobbled his hind legs, while a heavier chain led from his collar to his owner’s fist.
Una cadena corta le unía las patas traseras, en tanto otra más pesada iba de su cuello al puño de su propietario.
Well, in my work for my doctorate I -’ He drifted off into a fog of long-chain molecules and short-chain molecules and pentose sugars and common garden herbs.
Bueno, en la tesis de mi doctorado… Soltó un incomprensible discurso sobre moléculas de cadena larga y moléculas de cadena corta y azúcares y plantas comunes de jardín.
The police left the short chain on while I was being fingerprinted and photographed, but took it off and replaced it with a longer chain soon after they locked me away securely in the cell.
La policía me dejó con la cadena corta mientras me tomaban las huellas dactilares y las fotos, pero me la quitaron y la reemplazaron por otra más larga en cuanto estuve a buen recaudo en la celda.
The cylinders were carefully examined, using the most stringent cautions, and their powdery contents were analyzed and found to be short-chain molecules, relatively simple and apparently inert—organic, yet neither alive nor capable of life.
Los cilindros fueron examinados con sumo cuidado, utilizando las precauciones más rigurosas, y se analizó asimismo el polvo que contenían, que resultó ser moléculas de cadena corta, relativamente simples e inertes en apariencia; orgánicas, pero ni vivas ni capaces de tener vida.
Then the old prince bade Caraxes bend his neck, and climbed stiffly onto his back, whilst the young prince kissed his woman and vaulted lightly onto Vhagar, taking care to fasten the four short chains between belt and saddle.
—En eso coincidimos —replicó el viejo príncipe. Entonces hizo que Caraxes humillara la cerviz y trepó con rigidez a su lomo mientras el joven príncipe besaba a su mujer, montaba con agilidad sobre Vhagar y se cuidaba de abrochar las cuatro cadenas cortas que unían su cinto a la silla.
And after such precautionary glances as the Mouser had made, he thrust back his loose left sleeve, showing a stout browned-iron bracelet snapped around his wrist. From the bracelet hung a short chain which both supported and kept tightly shut a small, bulging pouch.
Tras unas miradas de precaución similares a las del Ratonero, se subió la manga izquierda y mostró un grueso brazalete de oro alrededor de su muñeca, del cual pendía una cadena corta que a la vez sostenía y mantenía herméticamente cerrada una bolsa pequeña y abultada.
The leader swung a killing star on a short chain.
El líder enarbolaba una estrella mortal sujeta a una cadena corta.
It twisted, heaving a short-chained flail with a head like a log covered in spikes.
Se volvió mientras levantaba un mayal de armas con cadena corta y una cabeza gruesa como un tronco y cubierta de pinchos.
Tellius’ arms had been manacled to the floor on a short chain and he fidgeted, making the links clank.
A Tellius le habían atado los brazos al suelo con una cadena corta y los sacudía, produciendo chirridos en los eslabones.
He holds his tray awkwardly, balanced on his fingertips since his wrists are shackled with a short chain between them.
Él sostiene la bandeja con torpeza, en equilibrio sobre la punta de sus dedos, sus muñecas están esposadas con una cadena corta entre ellas.
A short chain hobbled his hind legs, while a heavier chain led from his collar to his owner’s fist.
Una cadena corta le unía las patas traseras, en tanto otra más pesada iba de su cuello al puño de su propietario.
The police left the short chain on while I was being fingerprinted and photographed, but took it off and replaced it with a longer chain soon after they locked me away securely in the cell.
La policía me dejó con la cadena corta mientras me tomaban las huellas dactilares y las fotos, pero me la quitaron y la reemplazaron por otra más larga en cuanto estuve a buen recaudo en la celda.
Then the old prince bade Caraxes bend his neck, and climbed stiffly onto his back, whilst the young prince kissed his woman and vaulted lightly onto Vhagar, taking care to fasten the four short chains between belt and saddle.
—En eso coincidimos —replicó el viejo príncipe. Entonces hizo que Caraxes humillara la cerviz y trepó con rigidez a su lomo mientras el joven príncipe besaba a su mujer, montaba con agilidad sobre Vhagar y se cuidaba de abrochar las cuatro cadenas cortas que unían su cinto a la silla.
And after such precautionary glances as the Mouser had made, he thrust back his loose left sleeve, showing a stout browned-iron bracelet snapped around his wrist. From the bracelet hung a short chain which both supported and kept tightly shut a small, bulging pouch.
Tras unas miradas de precaución similares a las del Ratonero, se subió la manga izquierda y mostró un grueso brazalete de oro alrededor de su muñeca, del cual pendía una cadena corta que a la vez sostenía y mantenía herméticamente cerrada una bolsa pequeña y abultada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test