Übersetzung für "shoreline" auf spanisch

Shoreline

Substantiv

• orilla

Übersetzungsbeispiele

orilla Substantiv

The sea has receded from the shoreline by 100-150 km, leaving behind more than 45,000 km2 of former seabed.
Las aguas se retiraron a 100150 km de las antiguas orillas, dejando al descubierto más de 45.000 km2 del fondo.

Fishing rights in public rivers shall belong to every shoreline owner along their boundary in that part of the waters which are closer to her/his land that that of another person.
En los ríos públicos los derechos de pesca pertenecerán a cada propietario de terrenos de la orilla en la parte de las aguas que esté más cerca de sus tierras que de las de otras personas.

A tsunami ("wave in the port" in Japanese) is a series of large waves, which can reach vertical heights of 10 to 30 metres or more at the shoreline.
Un tsunami (término japonés que significa "ola en el puerto") consiste en una serie de olas de gran tamaño, que pueden alcanzar una altura de 10 a 30 metros o incluso más en la orilla.

In jointly owned waters fishing rights shall belong to every shoreline owner in that part of waters which are closer to her/his land than that of another person.
En las aguas de propiedad compartida, los derechos de pesca pertenecerán a cada propietario de terrenos de la orilla en la parte de las aguas que esté más cerca de sus terrenos que de los de otras personas.

*On the Lake Geneva shoreline*
*A la orilla del Lago Geneva*

There's five boats moored by the shoreline.
Hay cinco botes anclados cerca de la orilla.

Golf-cart tracks lead right up to the shoreline.
Hay huellas de un carro de golf en la orilla.

The shoreline of lake mead.
En la orilla del lago Mead.

Stick to the shoreline.
¡Manténgase en la orilla!

What's this building on the shoreline?
¿Qué es este edificio en la orilla?

The shoreline - that we threw the car...
La orilla en la que tiramos el auto...

Investigators said a canoe was missing from the shoreline.
Los investigadores dicen que una canoa desapareció de la orilla.

The sweater she was wearing was found on the shoreline.
El jersey que llevaba puesto se encontró en la orilla.

The shoreline was clean;
La orilla estaba limpia;

She meant the shoreline.
—Se refería a la orilla—.

The shoreline lured Arkady on.
La orilla atrajo a Arkady.

The clarity of the shoreline was fleeting.
El contorno de la orilla asomaba fugazmente.

Suddenly there was a flash from the shoreline.
De repente llegó un destello desde la orilla.

And beyond that lay the shoreline of the Chalice;
Y más allá quedaba la orilla del Cáliz;

Sea, shoreline, sand, stones.
Mar, orilla, arena, piedras.

Robert had arrived at the shoreline now.
Robert alcanzó la orilla.

High overhead, the faint traces of a vast, brightly colored rainbow canopied the lake from shoreline to shoreline.
Mucho más arriba, los tenues trazos de un gran arco iris atravesaban el lago de orilla a orilla.