Übersetzung für "shock them" auf spanisch

Shock them

• conmocionarlos
• escandalizarlos

Übersetzungsbeispiele

escandalizarlos

And if they do not like my kinds of pleasure, why should I enjoy shocking them, or creating a scandal?
Y si a ellos no les gusta lo que me gusta a mí, ¿por qué he de querer escandalizarlos?

I wouldn't want to shock them tonight; some have been with the family for decades.
No me gustaría escandalizarlos esta noche, algunos hace décadas que están en la familia.

The only way we can get readers is by shocking them. Get them angry. Frighten them.
La única forma de conseguir lectores es escandalizarlos. Ponerlos furiosos. Asustarlos.

Amory was amused at the intent eyes upon him, and, in case the visitors represented some club in which he was not interested, took great pleasure in shocking them with unorthodox remarks.
A Amory le divertían aquellas miradas llenas de intriga; y cuando los visitantes representaban un club que para él no tenía el menor interés, se permitía el lujo de escandalizarlos con comentarios heterodoxos.

She was one of those people who seem to know exactly what to wear for every occasion, and tonight she had not overdressed, as other women might, nor did she make the mistake of shocking them with something excessively informal and off-dutyish.
Era de esas personas que dominan el arte de escoger lo que hay que ponerse para cada ocasión. Esa noche no se había acicalado con exageración (como otras mujeres habrían hecho), pero tampoco había cometido el error de escandalizarles con nada demasiado informal y sencillo.