Übersetzung für "shepherd dogs" auf spanisch

Shepherd dogs

• perros pastores
• perros de pastor

Übersetzungsbeispiele

perros pastores

32. The photographic analysis of the Monsignor Gerardi’s corpse, and the presumption that some wounds to the head and hands could be dog bites, pointed the investigation towards a priest, Mario Orantes, who owned a German shepherd dog, and a domestic employee, Margarita López, both of whom were living in the parish house at the time of the murder.
El análisis fotográfico del cadáver de Monseñor Gerardi y la presunción de que algunas lesiones que presentaba en la cabeza y manos podían corresponder a mordeduras de perro, orientó la investigación hacia el sacerdote Mario Orantes, propietario de un perro pastor alemán, y la empleada doméstica Margarita López, quienes habitaban en la casa parroquial en el momento del suceso.

In the indictment, which does not refer to a motive, the Public Prosecutor’s Office reiterated the hypothesis that Orantes, with the help of third persons, attacked and killed Gerardi “using a blunt instrument or by kicking” and “with the help of his German shepherd dog, which was trained to attack”.
En la acusación, que no alude al móvil, el Ministerio Público reitera la hipótesis de que Orantes, con la ayuda de terceras personas, agredió y dio muerte a Gerardi “utilizando un objeto romo contundente o a patadas” y “con la ayuda de su perro pastor alemán adiestrado para el ataque”.

So you think you'd just be a shepherd's dog.
Así que piensas que te van a utilizar sólo como un perro pastor.

A shepherd dog doesn't savage the sheep.
Un perro pastor no salvajes las ovejas.

Today, I wanna tell you about the German Shepherd dog, one of the bravest, and smartest breeds there is.
Hoy quiero contarles acerca del perro pastor alemán... una de las razas más listas y valientes.

The little bunny asks you, are you a shepherd dog?
El pequeño conejo te pregunta: ¿eres un perro pastor?

He's a German Shepherd dog, a very dangerous, unruly animal
Es un perro pastor alemán... un animal muy peligroso y rebelde.

The shepherd-dogs bayed the mourning coyotes.
Los perros pastores ladraban a los tristes coyotes.

He saw himself as the shepherd dog does;
Se veía a sí mismo tal como se ve el perro pastor;

A German shepherd dog is shown on the left and a great sheep on the right;
A la izquierda aparece un perro pastor alemán y a la derecha una gran oveja;

He could see uniformed guards patrolling the grounds with German shepherd dogs on leashes.
Podía ver guardias uniformados que patrullaban los terrenos, con perros pastores alemanes de la traílla.

The shepherd-dogs, guardians of the flocks, barked him a welcome, and the sheep bleated and the lambs pattered round him.
Los perros pastores, guardianes del ganado, dábanle la bienvenida con alegres ladridos, los carneros balaban y los corderitos brincaban en su derredor.

Forming the vertex of this upside-down triangle, at the near end of the rug, was a life-size shepherd dog, made of terra-cotta.
Formando el vértice del triángulo invertido, en el lado inferior de la alfombra, un perro pastor de terracota de tamaño natural.

He was about to use his knife when he realized it was a shepherd’s dog, its nostrils uninterested in human scent.
Estaba a punto de usar su cuchillo cuando se dio cuenta de que se trataba de un perro pastor; su olfato no estaría interesado en el olor humano.

I can serve the Church best as the shepherd’s dog, fighting for the flock, or snapping at the heels of the flock to keep the sheep together.
Puedo servir mejor a la Iglesia como perro pastor, luchando por el rebaño, o ladrando a las ovejas para mantenerlas unidas.

At that moment the barking of the little dog Sid was increased twenty-fold by the thunder of shepherd dogs and the ringing clamor of hounds.
En ese momento aumentaron los ladridos del perrillo, Sid, multiplicándose por veinte con el atronar de los perros pastores y el aullido cortante de los sabuesos.

perros de pastor

Distantly one of the shepherd’s dogs is barking.
A lo lejos se oye ladrar a uno de los perros del pastor.

His mother was a big shepherd dog that I got in Lund.
Su madre fue una magnífica perra de pastor que conseguí en Lund.

They test each word, sometimes repeating it, like the shepherd’s dog repeating his bark.
Comprueban cada palabra, repitiéndola a veces, como el perro del pastor repite los ladridos.

There were two huge shaggy brown German shepherd dogs sitting obediently in front of two uniformed policemen on the porch.
Se trataba de dos policías uniformados que estaban en el porche y traían dos enormes perros, fieros pastores alemanes de color marrón.

The shepherd’s dog barked fiercely when one of these alien-looking men appeared on the upland, dark against the early winter sunset;
El perro del pastor ladraba furioso cuando uno de esos hombres de fisonomía extraña aparecía en las alturas, y su fisonomía extraña se destacaba negra sobre el cielo, en el ocaso breve del sol de invierno;

The shepherd’s dog raced up the slope to gather in a straggler, and beneath the milling flock I could see a house where a woman laid wet clothes to dry on furze bushes.
El perro del pastor corría ladera arriba en busca de una oveja descarriada y, más allá del rebaño apelotonado, divisé una casa y una mujer que tendía ropa a secar en las aulagas.