Übersetzung für "shed a tear" auf spanisch

Shed a tear

• derramar una lágrima

Übersetzungsbeispiele

derramar una lágrima

It is unfortunate indeed that we small peoples have come to use this forum as a wailing wall to shed our tears, voice our grievances and adopt resolutions that are never implemented.
Ciertamente, es lamentable que nosotros, los pueblos pequeños, tengamos que utilizar este foro como muro de los lamentos para derramar nuestras lágrimas, expresar nuestras quejas y aprobar resoluciones que nunca se aplican.

And I'm not gonna shed a tear over it.
Y no voy a derramar una lágrima por eso.

I even managed to shed a tear.
Me las he arreglado incluso para derramar una lágrima.

I'm supposed to shed a tear?
¿Se supone que debo derramar una lágrima?

No one lends you a shoulder to shed a tear.
Nadie le presta un hombro para derramar una lágrima.

No one will shed a tear.
Nadie va a derramar una lágrima.

Oh, please, should I shed a tear?
¿Ah, por favor, debería derramar una lágrima?

I won't shed a tear until you return
No derramaré una lágrima hasta que vuelvas

♪ Not allowed to shed a tear ♪
*No se me permitió derramar una lágrima*

You gonna shed a tear for that kid-beating asshole?
¿Vas a derramar una lágrima por ese infeliz abusador de niños?

No one will shed a tear over their deaths.
Nadie derramará una lágrima por sus muertes.

no reason to laugh or shed a tear,
ninguna razón para reír o derramar una lágrima,

Someone should shed a tear at this moment.
Alguien debería derramar una lágrima en este momento.

I had never seen her shed such tears.
Nunca la había visto derramar semejantes lágrimas.

I watched her shed enough tears to drown me!
La vi derramar suficientes lágrimas como para ahogarme.

Ferro had killed many men, of course, and shed no tears.
Ferro, desde luego, había matado a muchos hombres sin derramar una lágrima.

I have not seen her shed a tear since we came here.
No la he visto derramar una lágrima desde que llegamos aquí.

And I have not shed a tear since for man or woman.
Y desde entonces no he vuelto a derramar una lágrima por otro hombre u otra mujer.

Annie told Liz Tierney this news without shedding a tear.
Annie dio esa noticia a Liz Tierney sin derramar una lágrima.