Übersetzung für "sharp objects" auf spanisch

Sharp objects

• objetos afilados
• objetos punzantes

Übersetzungsbeispiele

objetos afilados

Hand protection: When opening boxes, using safety knifes, handling sharp objects or using pallet jacks, gloves may be required.
Protección de las manos: Se utilizarán guantes para abrir las cajas, al utilizar cuchillas de seguridad, manipular objetos afilados o usar elevadores de plataforma.

One of the soldiers had a superficial wound to the abdomen, caused by a sharp object, which penetrated to the subcutaneous tissue.
Uno de ellos tenía una herida superficial en el abdomen, producida por un objeto afilado, que atravesó el tejido subcutáneo.

The principal causes of accidents were sharp objects (19 per cent) followed by falling objects (14 per cent) and power-driven machinery (13 per cent).
Los accidentes se produjeron principalmente a causa de objetos afilados (19%), caída de objetos (14%) y máquinas (13%).

In the Beersheba market, a 25-year-old Palestinian from Rafia was seriously injured after being stabbed twice in the back and beaten on the head with a sharp object.
En el mercado de Beersheba, un palestino de 25 años de edad, de Rafia, resultó gravemente herido al recibir dos puñaladas en la espalda y ser golpeado en la cabeza con un objeto afilado.

It was observed that she had a tear that extended from her vagina to her anus, an injury consistent with having been forcibly raped by someone using a sharp object.
También se observó una rasgadura que se extendía de la vagina al ano, lo que ponía de manifiesto que la mujer había sido violada con un objeto afilado.

There was a cut on the left side of the abdomen measuring 20 - 25 centimetres, made by a sharp object.
Había una cortadura en el lado izquierdo del abdomen, de unos 20 a 25 cm, producida por un objeto afilado.

Two of the victims appeared to have died from gunshot wounds and the other two of injuries caused by sharp objects.
Dos de las víctimas parecían haber muerto de heridas de bala y los otros dos de lesiones causadas por objetos afilados.

Well, I'm not permitted to handle sharp objects.
No me dejan coger objetos afilados.

Let's everyone step away from the sharp objects.
Soltemos los objetos afilados.

That's a myth. Any sharp object will do.
Cualquier objeto afilado sirve.

Sharp objects go in the plastic tray!
¡Objetos afilados en la bandeja plástica!

Don't leave her around any sharp objects.
No dejarla cerca de objetos afilados.

No sharp objects were allowed.
No se permiten objetos afilados...

Keep away from sharp objects.
Nos alejamos de objetos afilados.

Sharp objects cut into his back.
Objetos afilados le cortaban la espalda.

No wonder they don’t like sharp objects .
No me asombra que no les gusten los objetos afilados…

“Until you run it up against a sharp object,”
“Hasta que lo estrelles contra un objeto afilado,”

Finally he stuck a sharp object – it felt like a needle – into me.
Finalmente, me clavó un objeto afilado que me pareció una aguja.

Bram leapt away as sharp objects rattled across the floor.
Bram saltó cuando unos objetos afilados golpearon el suelo cerca de él.

I reach for the sharp object that has poked into my calf, making me wince.
Alargo la mano en busca del objeto afilado que se me ha clavado en la pantorrilla.

He had cut it on a sharp object, something that was lying on the floor, glinting in the half-light.
Se había cortado con un objeto afilado que yacía en el suelo, destellando en la penumbra.

“Well,” I said. “If you need me, I’ll be outside, playing with sharp objects.”
—Bueno —dije—, si me necesitáis para algo, estoy fuera jugando con objetos afilados.

Isabelle said, “you’ve got any number of sharp objects among them? Yes?
—Supongo que entre ellas debes tener varios objetos afilados —dijo Isabelle—. ¿Sí?

objetos punzantes

Hit with a sharp object on his head
Alcanzado en la cabeza por un objeto punzante

His arms and legs were broken and his body had been punctured in numerous places by a sharp object.
Tenía los brazos y las piernas rotas y le habían clavado un objeto punzante en numerosos lugares del cuerpo.

They were also said to have pierced his nails with a sharp object until he lost consciousness.
También le habrían pinchado las uñas con un objeto punzante hasta hacerle perder el conocimiento.

With respect to the specific wound on his head, the Prosecutor-General argues that it could have resulted from the use of a sharp object and that it is not likely that it could have been inflicted by beating or similar means.
Con respecto a la herida de su cabeza, el Fiscal General sostiene que podría ser resultado de la utilización de un objeto punzante y que no es probable que fuera causada por golpes o medios similares.

According to the information obtained by the independent expert, the victim was tortured by such methods as having his genitals mutilated and his skull drilled with a sharp object.
De acuerdo con la información obtenida por el experto independiente, la víctima fue torturada utilizando métodos como la mutilación de genitales y la perforación del cráneo con un objeto punzante.

107. On 29 September 1994, an Arab assailant jumped into the car of the spokeswoman for the Gaza Coast Regional Council and tried to stab her with a sharp object.
107. El 29 de septiembre de 1994, un asaltante árabe se encaramó al coche de la portavoz del Consejo Regional de la Costa de Gaza y trató de apuñalarla con un objeto punzante.

In technical terminology sharp objects produce incised wounds, not lacerations.
En términos técnicos, los objetos punzantes causan heridas incisas, no laceraciones.

Pushing the sharp objects into the body openings;
ii) Penetración de los orificios corporales con objetos punzantes;

2.3 On 1 September 1991, the complainant had a fight with two men in a café in Norrköping, during which he stabbed one of the men in the back with a sharp object.
2.3 El 1º de septiembre de 1991, el autor se peleó con dos hombres en un café de Norrköping y apuñaló a uno de ellos por la espalda con un objeto punzante, lo que le causó la muerte.

Can you trust him with sharp objects yet?
¿Ya le puedes confiar objetos punzantes?

He planted a sharp object.
-Le clavaron un objeto punzante.

In total, seven blows with a sharp object.
Total, siete golpes con un objeto punzante.

Propensity to be stabbed by sharp objects?
¿Cuáles? Propensión a ser pinchado por objetos punzantes?

She's swallowed too many sharp objects.
- Se traga objetos punzantes.

You've swallowed sharp objects before.
Te has tragado objetos punzantes antes.

Vinod's the one with the sharp object.
El del objeto punzante es Vinod.

No sharp objects on the ward.
Sí, no se permiten objetos punzantes en la sala.

He received two blows from a sharp object.
Dos golpes con objeto punzante.

We'd better remove all sharp objects.
Será mejor que quitemos todos los objetos punzantes.

“No weapons, no sharp objects?”
—¿No llevas armas, ni objetos punzantes?

‘There aren’t any sharp objects here she could have got hold of.
Aquí no hay objetos punzantes a su alcance.

No sharp objects or heavy, blunt implements were to be seen.
No se veían objetos punzantes ni artículos pesados y contundentes.

Someone had deliberately stuck a sharp object into his tire.
Alguien había clavado deliberadamente un objeto punzante en la rueda.

He said the kid tried to cut him with a sharp object he took to be a knife.
Dijo que el muchacho intentó cortarlo con un objeto punzante que él confundió con un cuchillo.

It had not been a deep wound, but Jacin took care to keep sharp objects away from her ever since.
No fue una herida profunda, pero desde entonces Jacin tuvo cuidado de esconder los objetos punzantes.

Pain is productive if it tells you you’ve touched a hot burner or you’ve picked up a sharp object.
El dolor es productivo cuando te avisa si has tocado un quemador encendido o has cogido un objeto punzante.

He sensed a sharp object at his chest and felt the hair on the back of his neck stand on end.
Notó un objeto punzante sobre el pecho y sintió cómo se le erizaban los pelos del cogote con el roce.

Patch had warned us they’d be on the lookout for guns, knives, and any other sharp object that could be used as a weapon.
Patch nos había advertido de que buscarían pistolas, navajas y cualquier objeto punzante que fuera susceptible de usarse como arma.