Übersetzung für "sharking" auf spanisch

Sharking

• tiburones
• usura

Übersetzungsbeispiele

tiburones

:: Sharks: status and trends
:: Tiburones: estado y tendencias

Oceanic sharks
Tiburones oceánicos

207. International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks (IPOA-Sharks).
Plan de Acción Internacional para la conservación y ordenación de los tiburones (Plan de Acción Internacional sobre los tiburones).

Sharks (and other elasmobranchs)
Tiburones (y otros elasmobranquios)

275. Sharks.
Tiburones.

They caught a shark, not the shark.
Han cogido un tiburón, no el tiburón.

You're a shark, be a shark.
Eres un tiburón, se un tiburón.

A shark. I got a shark!
Un tiburón. ¡He pescado un tiburón!

Sharks, take some harmless sharks.
Tiburones, vamos a pescar esos tiburones inofensivos.

A shark-- there was one shark.
Un tiburón... Era un tiburón.

- Just tiger sharks, then bull sharks.
Sólo tiburones tigre, luego tiburones toro...

The tiger shark, the bull shark and the great white shark.
El tiburón tigre, el tiburón toro y el gran tiburón blanco.

It's a shark, it's a shark.
Es un tiburón, es un tiburón.

Our love is forbidden like the love of a shark and a—and a shark hunter.
Nuestro amor está prohibido como el de un tiburón y un… y un cazador de tiburones.

The sharks, that is.
Me refiero a los tiburones.

What about the sharks?
—¿Qué hay de los tiburones?

There were sharks too;
También había tiburones;

Sharks did, however.
Pero los tiburones, sí.

But she was also the shark.
Pero también era el tiburón.

This was a single shark…
Ese era un simple tiburón…

usura

127. The CLTPA is used against persons involved in secret society, drug trafficking, loan sharking and other serious organised criminal activities, against whom witnesses may be unwilling to testify in an open court for fear of reprisal.
127. La Ley de procedimiento penal se aplica a las personas que participan en asociaciones secretas, narcotráfico, usura y otras formas graves de delincuencia organizadas contra las cuales los testigos suelen ser reacios a declarar en un juicio público por miedo a las represalias.

It's legalised Ioan sharking if you ask me!
Es usura legalizada, si me preguntas.

If you think loan-sharking is legal.
Si usted cree que la usura es legal.

Yeah, your office investigated me for loan sharking.
Sí, su departamento me investigó por usura.

Prostitution, loan sharking, numbers...
Prostitución, usura, quiniela--

I may have to go back to loan-sharking just to take a rest.
Debería volver a la usura.

~ Yeah, I think you mean loan sharking.
- Sí, creo que te refieres a usura.

Extortion, loan-sharking, fencing stolen property.
Extorsión, usura, robo de propiedades.

Bookmaking, loan-sharking, extortion, armed robberies.
Apuestas, usura, extorsión, robos a mano armada.

And a little numbers, extortion, loan-sharking.
Y juego ilegal, extorsión, usura.

Loan shark and extortion, fencing. Ha.
Usura, extorsión, venta de cosas robadas.

“This” being labor racketeering, loan-sharking and contract murder; “that” being dope.
Con «esto» se refiere al chantaje, la usura y los asesinatos pagados.

“What other business was Michael Moretti involved in besides loan-sharking?”
—¿En qué otros negocios estaba complicado Michael Moretti, además de la usura?

Gambling was a way of life just as losing was a way of life and the loan shark was a way of life.
El juego era un estilo de vida, como perder era un estilo de vida, y lo era también prestar dinero con usura.

Mickey had half of bookmaking, loan-sharking, the race wire and the dope action in LA;
Mickey dominaba la mitad de los negocios de apuestas, usura, carreras y drogas en Los Ángeles;

Gambling money, loan shark money, prostitution money — it all went on cab rides.
El dinero de los juegos de azar, el de la usura, el de la prostitución: todo iba a parar a las carreras de los taxis.

He had allowed them to have their own loan-sharking operation on the side and to run a small prostitution ring.
Les había permitido tener sus propias operaciones de usura y regentar un pequeño prostíbulo.

He protected his investment with a private army of ruthless thugs and branched out into gambling, drugs and loan-sharking.
Protegió su inversión con un ejército de despiadados pistoleros y amplió sus actividades al juego, las drogas y la usura.

Why, he asked, were those investigating this scourge so careful to keep loan-sharking and the Mafia separate?
¿Por qué, se preguntó, los que investigaban aquella plaga tenían tanto empeño en mantener cuidadosamente separadas la usura y la mafia?

“Now you want to drag in Don Achille and the black market and the trafficking and loan sharking and all the nonsense of before and after the war?”
—¿Otra vez quieres sacar a relucir a don Achille, el mercado negro, los trapicheos, la usura y las indecencias de antes y después de la guerra?