Übersetzung für "severe consequences" auf spanisch

Severe consequences

• consecuencias severas
• consecuencias graves

Übersetzungsbeispiele

consecuencias severas

Still, the epidemic continues to exact severe consequences.
Sin embargo, la epidemia continúa imponiendo consecuencias severas.

The international financial and economic environment has experienced many negative developments, including increases in food and energy prices, worsening of the severe consequences of climate change and the impact of the economic and financial crisis which is affecting all countries.
Se han registrado muchos acontecimientos negativos en el ámbito económico y financiero internacional, tales como el incremento del precio de los alimentos y la energía, el agravamiento de las consecuencias severas del cambio climático y las repercusiones de la crisis económica y financiera, que afectan a todos los países.

As a State party to the Ottawa Convention, Colombia is determined, in the words of the first paragraph of the Preamble to the Convention, to put an end to the suffering and casualties caused by anti-personnel mines that kill or maim hundreds of people every week, mostly innocent and defenceless civilians and especially children, obstruct economic and social development, inhibit the repatriation of refugees and internally displaced persons, and have other severe consequences even many years after emplacement.
Como Estado parte en la Convención de Ottawa, Colombia está decidido, tal y como se manifiesta en el primer párrafo del preámbulo de esta Convención, a poner fin al sufrimiento y a las muertes causadas por las minas antipersonal, que matan o mutilan a cientos de personas cada semana, en su mayor parte civiles inocentes e indefensos, especialmente a los niños, y que obstruyen el desarrollo económico y social, inhiben la repatriación de refugiados y de personas desplazadas internamente, además de ocasionar otras consecuencias severas aun muchos años después de su emplazamiento.

No, he said there would be severe consequences.
No, dijo que habría consecuencias severas.

Should you, at any time, take matters into your own hands, there will be severe consequences.
Y si, en cualquier momento, decides encargarte tú sola del asunto, debes saber que habrá consecuencias severas.

Anything shows up on the internet, I'll know who leaked it, And there will be severe consequences.
Si algo aparece en Internet... sabré quien lo filtró... y habrá consecuencias severas.

You will need to give yourself over, completely, to my methods, and should you, at any time, take matters into your own hands, you must realize there will be severe consequences.
Deberás entregarte por completo a mis métodos. Y si en cualquier momento, decides encargarte sola del asunto, debes saber que habrá consecuencias severas.

If you abuse it, there will be severe consequences.
Si abusan de el, habrá consecuencias severas.

consecuencias graves

(e) In industrial units with a continuous working regime, the stopping of which would have severe consequences.
e) en unidades industriales de régimen de trabajo continuo cuya interrupción tendría consecuencias graves.

These reforms, while essential for long-term economic growth and stability, were not without severe consequences, at least for the short term.
Si bien eran esenciales para la estabilidad y crecimiento económicos a largo plazo, esas reformas tuvieron consecuencias graves, al menos a corto plazo.

Similar severe consequences could be observed in regions where early marriage and early pregnancies existed.
Consecuencias graves parecidas podían observarse en regiones donde se daban casos de matrimonios tempranos y embarazos precoces.

Any attempts by the Assad regime to delay or impede the work of the Joint Mission must be met with immediate and severe consequences.
Cualquier intento por el régimen de Assad de retrasar o impedir la labor de la Misión Conjunta deberá tener consecuencias graves e inmediatas.

(2) The same activities, if they resulted in the death or injury of a person or any other severe consequences, are punishable by up to three years' imprisonment.
Si las mismas actividades sí causan la muerte o lesiones a una persona o cualquier otra consecuencia grave, son punibles con pena de hasta tres años de reclusión.

Such mortality would have severe consequences for the economies of coastal communities and small island developing States dependent on tourism and coral reef fisheries.
Esa mortalidad tendría consecuencias graves para la economía de las comunidades ribereñas y los pequeños Estados insulares en desarrollo que dependen del turismo y de la pesquería de los arrecifes de coral.

Denial of such access has severe consequences.
La denegación del acceso a la justicia tenía consecuencias graves.

The exporting of funds derived from corruption has a number of severe consequences for the country of origin.
10. La exportación de fondos derivados de la corrupción entraña varias consecuencias graves para el país del que proceden.

Non-compliance may affect the grading of a given ministry or department during periodic ministerial reviews and could result in severe consequences.
El incumplimiento podía afectar la calificación de un ministerio o departamento determinado durante los exámenes ministeriales periódicos, lo que podría acarrear consecuencias graves.

50. According to CRAF, early marriage still constitutes a severe problem with severe consequences for girls' health and education.
50. Según Child Rights Advocacy Forum, el matrimonio precoz sigue constituyendo un problema serio con consecuencias graves para la salud y la educación de las niñas.

You know there will be severe consequences for this.
Sabes que esto traerá consecuencias graves.

There will be severe consequences for failure.
Habrá consecuencias graves para el fracaso.