Übersetzung für "severe case" auf spanisch

Severe case

• caso severo
• caso grave

Übersetzungsbeispiele

caso severo

I'd say he's possessed of a severe case of masochism.
Diría que está poseído por un caso severo de masoquismo.

Doctor said she just had a severe case of dehydration.
El doctor dijo que tenía un caso severo de deshidratación.

It's a severe case of gas.
Es un caso severo de gases

Well, he's got a severe case of bruised ego.
Bueno, tiene un caso severo de ego lastimado.

Illness, natural disaster, severe case of the 'fraidy cats,
Enfermedad, catástrofe natural, caso severo de "gatito asustado".

She's a severe case, as you can see.
Es un caso severo, como se puede ver.

You know, you suffer from a severe case of CDS.
Usted sabe, usted padece un caso severo de CD.

Just a severe case of clumsy.
Sólo un caso severo de torpeza.

He had a severe case of rosacea.
Él tuvo un caso severo de rosácea.

Well, I think this is just a severe case of acid reflux.
Creo que es un caso severo de reflujo gástrico.

“It’s a severe case of acute post-traumatic stress disorder.”
Es un caso severo de tensión postraumática aguda.

caso grave

In addition, one of the prisoners suffers from a severe case of post-traumatic stress syndrome as a result of imprisonment and torture in the Islamic Republic of Iran and had attempted suicide in a Norwegian prison.
Además, uno de los presos padece un caso grave de síndrome de tensión posttraumática como resultado del encarcelamiento y las torturas sufridos en la República Islámica del Irán y había tratado de suicidarse en una cárcel de Noruega.

102. The Committee suggests to the Government to look into the various aspects of prostitution which is regarded as a severe case of human rights violations and one of the most heinous forms of slavery.
102. El Comité sugirió al Gobierno que estudiara los diversos aspectos de la prostitución, que se consideraba un caso grave de violaciones de los derechos humanos y una de las formas más abominables de la esclavitud.

The Committee suggested to the Government that it should look into the various aspects of prostitution, which is regarded as a severe case of human rights violations and one of the most heinous forms of slavery.
El Comité sugirió al Gobierno que estudiara los diversos aspectos de la prostitución, que se consideraba un caso grave de violaciones de los derechos humanos y una de las formas más abominables de la esclavitud.

Severe case of psychopathia martialis.
Caso grave de psicopatía martialis.

Vinny's with a severe case of food poisoning.
Vinny... Con un caso grave de intoxicación alimentaria...

- Looks like a pretty severe case.
- Parece un caso grave.

This is a severe case of anemia.
Es un caso grave de anemia.

But she seems to have a severe case of Post Traumatic Stress.
Pero parece tener un caso grave de estrés postraumático.

Bunions, a severe case.
Juanetes , un caso grave .

She's suffering from a severe case of sleepwalking.
Sufre de un caso grave de sonambulismo.

Well, a severe case could be life-threatening.
Bueno, un caso grave podría ser potencialmente mortal.

And there appears to be a severe case of lice.
Y lo que parece ser un caso grave de piojos.

Severe case of hypothermia.
Caso grave de hipotermia.

It ought not to be a severe case, but she does need assistance.
no parece un caso grave, pero necesita asistencia médica.

The boy was only twelve and had a severe case of pneumonia.
El muchacho solo tenía doce años y padecía un caso grave de neumonía.

A phone call from Professor Baron-Cohen had just confirmed that Luke was a severe case.
Una llamada del profesor Baron-Cohen acababa de confirmar que el de Luke era un caso grave.

Adding insult to incendiary, the Internet journalize that Jennifer-Jason be contracting a severe case of kill herself.
Para echar sal en la llaga, el internet informa de que Jennifer-Jason ha contraído un caso grave de matarse.

The diagnosis was clear: the WHC emergency department had a severe case of “datapenia,” or low data counts.
El diagnóstico estaba claro: el departamento de urgencias del WHC padecía un caso grave de «datapenia», o bajo nivel de datos.

He knew another thing, too: Willie King was suffering from a severe case of jealousy, and he wondered what had caused it.
También sabía otra cosa: Willie King era un caso grave de celos y se preguntaba qué los habría provocado.

Each regiment had a small hospital unit but it was soon crowded to capacity, and the division hospital could be used only for a severe case.
Cada regimiento tenía una pequeña unidad sanitaria, pero se abarrotaba en seguida, y el hospital de la división sólo podía utilizarse para un caso grave.

otherwise, they may develop a severe case of attention deficit disorder, getting bogged down in reading millions of blogs and Twitter updates and failing to see the big picture.
de lo contrario, desbordada por la lectura de millones de blogs y actualizaciones de Twitter, y sin un panorama general, podría desarrollar un caso grave de déficit de atención.

This year’s corn crop should be shoulder high, with the kernels filling the air with a warm and fragrant scent, but what I see is short, stubby, and patchy, as though the fields have severe cases of mange.
Este año, la cosecha de maíz debería llegarme al hombro y las semillas inundar el aire con un aroma cálido, pero lo que veo es corto y rechoncho, como si los campos padecieran un caso grave de sarna.

The first lesson a real trooper learns is that it is always Bowb-your-Buddy week. The military psychiatrist had diagnosed him as having a severe case of the Shmidas Touch, the mirror opposite of the Midas Touch where everything you touch turns to gold.
La primera cosa que aprende un auténtico soldado es que siempre es la «semana de joder a tu compañero» Los psiquiatras militares le habían diagnosticado que era un caso grave de toque antimidas, el reflejo exactamente opuesto del toque midas que convertía en oro todo lo que tocaba.