Übersetzung für "settle in" auf spanisch

Settle in

Verb

• instalarse

Übersetzungsbeispiele

instalarse Verb

The refugees themselves request which municipality they wish to settle in.
Los propios refugiados solicitan el municipio en el que desean instalarse.

Up to eight families were expected to settle at the site.94
Se preveía que en dicho lugar podrían instalarse hasta seis familias94.

Help migrant workers to settle;
- ayudarlos a instalarse;

This includes help to settle into a new home.
En este concepto se incluye la ayuda para instalarse en un nuevo hogar.

Provisions on the right to settle in any part of the territory in principle are not sufficient.
Las disposiciones sobre el derecho a instalarse en cualquier parte del territorio no son en principio suficientes;

They had been helped to settle down and to develop a professional activity.
Se las ha ayudado a instalarse y a desarrollar una actividad profesional.

Plots of land were sold to them at very low prices in order to encourage them to settle there.
Se les ofrece la compra de terrenos a precios muy bajos a fin de incitarlos a instalarse en ellos.

At that time, the Kurds were forced to settle in restricted areas.
En esta época se obligaba a los curdos a "instalarse" en determinadas regiones.

Reasons for settling in the country:
Razones para instalarse en el país:

She would have to settle down with him.
Tendría que instalarse allí con él.

She wanted to get in and get settled.
Quería entrar e instalarse.

She settled beside him fresh;
Volvió a instalarse a su lado;

But he couldn’t seem to settle down.
Pero, al parecer, no lograba instalarse.

They had until chow time to get settled in.
Tenían hasta la hora del comedor para instalarse.

He’d have to stay and try to settle her in.
Tendría que quedarse para ayudarla a instalarse.

They had barely settled in and it was over with.
Acababan apenas de instalarse y todo había terminado ya.

The girl needs to rest and settle in.
La chica necesita descansar e instalarse.

Mimi sighed as she settled on the deck.
Mimi suspiró al instalarse en la cubierta.

A collective bad mood begins to settle in.
Un malhumor colectivo empieza a instalarse en nosotros.