Übersetzung für "settle accounts" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
82. Mr. Sergiwa ( Libyan Arab Jamahiriya) said that, in discussing human rights, country-specific resolutions pursued by one country to settle accounts with another caused confrontation and hampered the solution of human-rights situations.
82. El Sr. Sergiwa (Jamahiriya Árabe Libia) señala que, al examinar los derechos humanos, las resoluciones sobre países concretos cuya aprobación pide un país para ajustar cuentas con otro provocan enfrentamientos y obstaculizan la solución de la situación de los derechos humanos.
With this statement, Ms. Albright has frankly admitted the covert United States plan to exploit the machinery of Chapter VII of the Charter in order to settle accounts with Iraq.
Con esa declaración, la Sra. Albright ha admitido abiertamente el plan encubierto de los Estados Unidos de aprovechar los mecanismos previstos en el Capítulo VII de la Carta para ajustar cuentas con el Iraq.
At the same time, some Tuareg soldiers in Mali's defence and security forces do not hesitate to use the army and their position in the armed forces to enhance the power of their clan within their community and thus settle accounts, sometimes to the detriment of human rights.
A su vez, algunos militares de origen tuareg pertenecientes a las fuerzas de defensa y de seguridad de Malí no dudan en utilizar el ejército y su posición en las fuerzas armadas para reforzar el poder de su clan dentro de su comunidad y así ajustar cuentas, a veces en detrimento de los derechos humanos.
36. As for the presentation of the Syrian representative, it is necessary to remember that in 1967, the neighbours of Israel decided to settle accounts with the Jewish state, but the latter was able to resist.
En lo que respecta a la intervención del representante de Siria, cabe recordar que en 1967 los vecinos de Israel deciden ajustar cuentas con el Gobierno hebreo, a pesar de lo cual éste logra resistir.
Well, in the parable of the unforgiving slave... the kingdom of God is likened to a king who is trying to settle accounts with his slaves...
En la parábola de los esclavos que no fueron perdonados, El reino de Dios tenía un rey que quería ajustar cuentas con los esclavos.
But this isn't a good time to settle accounts.
Pero este no es un buen momento para ajustar cuentas.
everything will turn out fine not at all... I'm coming, I'll settle accounts with you I won't let you off so easily
Todo saldrá bien No, para nada ... Voy para allá Ajustaré cuentas contigo
I can't make a speech, but this is the only chance I'll have to settle accounts for my boy.
No quiero hacer un discurso, pero esta es la única posibilidad que tengo.. ...para ajustar cuentas por mi hijo.
You go trying to settle accounts for every cheap shot, you'll never get any sleep.
Si tratas de ajustar cuentas por cada golpe barato, nunca vas a poder dormir.
Something important must have made Valpreda return to Rome, maybe to settle accounts with whoever set that trap for him.
Que algo importante hizo regresar a Valpreda deprisa a Roma, Quizá tuvo que ajustar cuentas con quienes le habían tendido esa trampa.
The most important thing is to settle accounts with myself.
Lo más importante es ajustar cuentas conmigo mismo.
Within the silent night they’d given themselves over to settling accounts.
Se estaban dedicando a ajustar cuentas en el silencio de la noche.
The Russians would not dream of trying to settle accounts inside a Berlin jail. They wouldn’t dare.
Los rusos no pueden soñar en ajustar cuentas dentro de una cárcel de Berlín. No se atreverían.
He would be a war prisoner, but he had to stay alive to settle accounts with "Vorga-T: 1339."
Sería un prisionero de guerra, pero podría seguir con vida para ajustar cuentas con el Vorga-T: 1339.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test