Übersetzung für "service procedures" auf spanisch

Service procedures

• procedimientos de servicio

Übersetzungsbeispiele

procedimientos de servicio

At the very least, DMFAS pays for itself by making debt-servicing procedures more efficient and by checking inconsistencies in the claims of creditor agencies.
Como mínimo, el costo del SIGADE queda compensado cuando se consigue hacer más eficientes los procedimientos del servicio de la deuda y eliminar incompatibilidades en las reclamaciones de los organismos acreedores.

Disciplinary measures are mostly instituted when the findings indicate that Prison Services' procedures were deviated from to a significant enough degree that would merit a criminal offense, or due to lack of evidence.
131. Casi siempre se imponen medidas disciplinarias cuando los resultados de la investigación indican que la medida en que se han violado los procedimientos del Servicio de Prisiones podría dar lugar a delito o cuando no se dispone de pruebas.

Pursuant to the provision that reads "those who are not physically grown up enough for military service", all military service procedures for those persons are postponed for one year, and they are reassessed the following year after having undergone medical examination.
Conforme a la disposición relativa a "quienes no presenten el crecimiento físico suficiente para el servicio militar", se aplazarán un año todos los procedimientos del servicio militar en el caso de esas personas, que serán evaluadas de nuevo el año siguiente tras su reconocimiento médico.

The Act on the service of officers of the Police of the Czech Republic (186/1992 Coll.) refers to anti-discrimination clauses contained in the Labor Code and in the Employment Act which, as was the case with the Act on the Security Information Service, will also apply to persons serving in security forces, to their remuneration, service procedures and organizational matters.
La Ley sobre el servicio de los funcionarios de la Policía de la República Checa (186/1992 Recop.) remite a las cláusulas antidiscriminatorias que contienen el Código de Trabajo y la Ley de Empleo, que, al igual que en el caso de la Ley sobre el Servicio de Información de Seguridad, también se aplicarán al personal de los cuerpos de seguridad, a su remuneración, procedimientos de servicio y cuestiones de organización.

As a minimum, the DMFAS pays for itself by making debt servicing procedures more efficient and by checking inconsistencies in the claims of creditor agencies.
41. Como mínimo, el programa SIGADE permite ahorrar su propio costo haciendo más eficientes los procedimientos de servicio de la deuda y permitiendo descubrir las deficiencias en las cuentas presentadas por los organismos acreedores.

DMFAS has made debt-servicing procedures more efficient.
El SIGADE ha hecho que los procedimientos de servicio de la deuda resulten más eficientes.

61. DMFAS pays for itself by making debt-servicing procedures more efficient and by checking inconsistencies in the claims of creditor agencies.
61. El SIGADE se amortiza pronto porque hace más eficientes los procedimientos de servicio de la deuda y elimina incompatibilidades en las reclamaciones de los organismos acreedores.

The Compliance Officer will establish the policies of the Investment Management Service in regard to standards of ethical behaviour, review the Service's procedures to ensure their adequacy and effectiveness and monitor the adherence of sub-advisers and service providers to the standards of the Service.
El Oficial de Cumplimiento de Normas establecerá las políticas del Servicio de Gestión de las Inversiones con relación a las normas de comportamiento ético, examinará los procedimientos del Servicio para garantizar que sean adecuados y eficaces y supervisará el cumplimiento por los subasesores y proveedores de servicios de las normas del Servicio.

Since 2010, the Service Procedures Development Agency of the Ministry of Justice of Georgia, in cooperation with the Innovation and Reform Center (IRC) and the European Center for Minority Issues (ECMI), has been implementing activities in order to manage the problem of Roma population registration and therefore to ensure legal support to respective Roma people.
142. Desde 2010, el Organismo de Desarrollo de Procedimientos y Servicios del Ministerio de Justicia, en cooperación con el Centro de Innovación y Reforma y el Centro Europeo para Cuestiones de las Minorías, viene realizando actividades para hacer frente al problema de la inscripción de la población romaní y lograr de ese modo el apoyo jurídico de dicha población.