Übersetzung für "service carried" auf spanisch

Service carried

• servicio llevado
• servicio realizado

Übersetzungsbeispiele

servicio llevado

The interest representation forum may form an opinion to the head of the institution about issues concerning young adults and may make a proposal for planning and running services carried out in harmony with the institution's basic activities, as well as about the use of the revenues deriving therefrom.
El foro puede enviar al director de la institución su opinión acerca de las cuestiones relativas a los adultos jóvenes y formular una propuesta para la planificación y gestión de los servicios llevados a cabo en armonía con las actividades básicas de la institución, así como sobre el uso de los ingresos resultantes de ellas.

servicio realizado

At the Second Session of the Standing Committee, based on the note presented by the secretariat and the ensuing debate, the secretariat was instructed to continue to focus on barriers to trade in services carried out through the temporary movement of natural persons, including identification of specific entry requirements and criteria and how economic needs tests and other screening procedures can be made more predictable both in order to protect the integrity of specific commitments in this area and to enhance the ability of developing countries to take advantage of specific commitments with respect to this mode of supply.
34. En el segundo período de sesiones de la Comisión Permanente, sobre la base de la nota presentada por la secretaría y del debate posterior, se pidió a la secretaría que siguiese centrando su atención en los obstáculos con que tropezaba el comercio de servicios realizado mediante la circulación temporal de personas físicas, con inclusión de la identificación de los requisitos y criterios relativos específicamente a su entrada y la determinación de la manera en que podría conseguirse que la prueba de la necesidad económica y otros procedimientos de selección fuesen más previsibles, tanto para proteger la integridad de los compromisos específicos asumidos en esta esfera como para aumentar la capacidad de los países en desarrollo de aprovechar esos compromisos específicos en lo referente a este modo de prestación.