Übersetzung für "serrated edge" auf spanisch

Serrated edge

Substantiv

• dientes

Übersetzungsbeispiele

dientes Substantiv

In the cold evening mist, the mud dried into hard, irregular serrated edges that made crawling difficult.
Por la noche, con la niebla y el frío, el barro se endurecía formando irregulares dientes de sierra que hacían más difícil avanzar a rastras.

She clearly heard the grating rasp of the serrated edges of its fangs on bone, then the shark slid back, and Ernie was jerked backwards with it.
Centaine oyó claramente el chirriar de los dientes serrados sobre el hueso. Luego el tiburón retrocedió, arrastrando a Ernie consigo.

Indeed, he had comforted her so much that she almost mentioned her own peculiar rushes of anxiety this morning: her shadow, the mirror, the mezzaluna, the point and the serrated edge of the car key...
De hecho, el doctor Ahriman la había tranquilizado tanto que a punto estuvo de revelarle los extraños ataques de ansiedad que había sufrido aquella mañana: su sombra, el espejo, la medialuna, la punta y los dientes de la llave del coche.

“Yeah,” gritted Girsh. “Fucking feels like it.” Ringil went and retrieved his dragon knife from Varid’s chin—a glutinous, messy business in itself—and set about using the serrated edges to cut cloth from the dead man’s shirt for a tourniquet.
—Ya —rechinó los dientes Girsh—. Lo parece por los cojones. Ringil retiró el cuchillo de dragón de la barbilla de Varid, acción fea y supurante de por sí, y usó los filos aserrados para cortar jirones de tela de la camisa del cadáver a fin de practicar un torniquete.

But Philippe’s grip merely tightened on my shirt collar and on the handle of his knife, which was one of those with a black blade and a serrated edge – the kind you expect Rambo to pick his teeth with. I expect there was a useful compass in the handle, just in case you got lost at the local supermarket.
Pero Philippe me sujetó del cuello de la camisa y empuñó con más fuerza el cuchillo. Era uno de esos con la hoja oscura y serrada, como el que Rambo llevaba entre los dientes, y que debería llevar una brújula en el mango, por si te perdías en el supermercado.