Übersetzung für "serious symptoms" auf spanisch

Serious symptoms

• síntomas serios
• síntomas graves

Übersetzungsbeispiele

síntomas serios

My mom had cancer. Which is why I know that diagnosing cancer early means before there's any serious symptoms.
Mi madre tuvo cáncer, y por ella se que el diagnostico temprano, significa antes de que haya síntomas serios.

You had some serious symptoms...
Tuviste síntomas serios. El ataque--

Certainly tastes like a pretty serious symptom, you know?
Y la verdad es que tiene todo el sabor de un síntoma serio ¿sabe?

síntomas graves

There are still limitations in mothers' behaviours and their ability to recognize serious symptoms and the dangers of self-treatment.
Persisten las carencias en cuanto al comportamiento y la actitud de las madres en lo que respecta al reconocimiento de los síntomas graves y a la automedicación.

Various measures have been taken in the most affected regions to reduce that frequency by consolidating the programme, specifically by providing staff training and health education focused on improving mothers' ability to recognize serious symptoms and increasing awareness of the dangers of self-treatment.
Se han adoptado diversas medidas para reducir esta frecuencia en las regiones más afectadas, reforzando el programa mediante la formación del personal y la educación sanitaria de las madres, con objeto de aumentar sus conocimientos para ayudarlas a reconocer los síntomas graves y concienciarlas sobre los peligros de la automedicación.

33. Despite its low incidence compared with total recorded crime, racially—motivated malfeasance, with its impact on the society, is a serious symptom with considerable repercussions in the social and political spheres and must be viewed as a major negative phenomenon in the overall patterns of crime.
33. Pese a su baja incidencia en comparación con el total de delitos registrados, los actos ilegales por motivos raciales, y sus efectos sobre la sociedad, son un síntoma grave con considerables repercusiones sobre el ambiente sociopolítico, y deben considerarse un importante fenómeno negativo entre todas las modalidades del delito.

You use it this way, to tick off serious symptoms on your fingers and impress your patients.
Úselo así, ...golpeando en los dedos para remarcar síntomas graves e impresionarles.

In any case no rash is a serious symptom and M.R.
En cualquier caso, ninguna erupción es un síntoma grave, y M. R.

Well, she wasn't really into serious symptoms yet, though she'd never last as long as Henry had.
Bueno, aún no manifestaba síntomas graves, aunque era imposible que resistiera tanto como Henry.