Übersetzung für "serious even" auf spanisch

Serious even

• serio incluso
• grave, incluso

Übersetzungsbeispiele

serio incluso

Listen, Angel, writing is serious. Even for Amanda Gris.
Ángel, escribir es algo muy serio, incluso para Amanda Gris.

I'm going to tell you something, very serious, even solemn.
Lo que voy a decirte es serio, incluso solemne.

Why do you want to impose on that child which already has many serious problems, serious even the exaltation of one thing that... Now, for a child of his age not really...
¿Por qué quieres imponer a ese niño, que tiene tantos problemas serios, serios... incluso la exaltación de una cosa que... entonces, para un niño de su edad no es apropiado...

Were you always so serious even as a child?
¿Por qué tienes que ser siempre tan serio? ¿incluso de niño?

He was always serious, even in college.
Siempre fue serio, incluso en la universidad.

Serious even with his official hat off.
Se le veía serio incluso sin el sombrero.

He was so cautious, so serious, even then.
Era muy prudente, muy serio, incluso de niño.

Now he was serious, even angry it seemed.
Ahora estaba serio, incluso enfadado, parecía.

More serious, even, than being in the Blight itself. “No,” Setalle said.
Más serio incluso que el hecho de estar en la Llaga. —No —dijo Setalle—.

As abruptly as he had grinned, the mafioso became serious, even ugly.
—Con la misma brusquedad con que había sonreído, el mafioso se puso serio, incluso desagradable—.

For the most part these seemed to be a remarkably serious, even sober bunch of fellows.
En su mayor parte parecían unos tipos bastante serios, incluso austeros.

Ferbin let a serious, even tormented expression take over his features.
Ferbin dejó que una expresión seria, incluso atormentada, cubriera sus rasgos–.

Jen Wolling seemed to be involved in something she thought serious, even dangerous.
Me pregunto… Jen Wolling parecía estar relacionada con algo que consideraba serio, incluso peligroso.

The moonlight was shining on his handsome face, but his expression was serious, even troubled.
La claridad de la luna relucía en su hermoso rostro, aunque su expresión era seria, incluso angustiada.

grave, incluso

Reprisals against human rights activists who had been in contact with the Committee were a concern and could be very serious, even in countries with established democracies.
56. Las represalias contra los defensores de los derechos humanos que han estado en relación con el Comité son causa de preocupación y pueden ser graves, incluso en países con una democracia establecida.

Serious, even, in this factory.
Graves incluso, en esa fábrica.