Übersetzung für "serious disease" auf spanisch

Serious disease

• enfermedad grave
• grave enfermedad

Übersetzungsbeispiele

enfermedad grave

Certain serious diseases are thought to be side effects of vaccinations.
Se cree que algunas enfermedades graves son consecuencia de los efectos adversos de las vacunas.

Serious diseases of the parodontium affected 15 per cent of adults up to the age of 45.
El 15% de los adultos de hasta 45 años padecían enfermedades graves del parodoncio.

Implemented Health Campaigns Against Serious Diseases = 13
1. Campañas de salud realizadas contra enfermedades graves: 13

A number of prisoners reportedly suffer from contagious and serious diseases, such as dysentery and malaria.
Se ha informado que varios reclusos sufren enfermedades graves y contagiosas, como disentería y paludismo.

Hygiene was poor and serious disease rife.
La higiene es mala y abundan las enfermedades graves.

In addition, we are committed to combating HIV/AIDS, tuberculosis and other serious diseases.
Además, estamos comprometidos a luchar contra el VIH/SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades graves.

Combating HIV/AIDS and other serious diseases
Combatir el VIH/SIDA y otras enfermedades graves;

Such studies should also cover serious diseases such as AIDS.
Dichos estudios también deberían abarcar enfermedades graves como el SIDA.

The centre is open and cares for those with AIDS and other serious diseases.
El centro está abierto y presta asistencia a los enfermos del SIDA y de otras enfermedades graves.

There must be people who really have a serious disease.
Debe haber personas que de verdad tienen una enfermedad grave.

Have you ever had any serious diseases?
¿Has tenido alguna enfermedad grave?

I'd like to find a vaccine for a very serious disease called AIDS.
Me gustaría encontrar una vacuna para una enfermedad grave llamado SIDA.

It's still a serious disease, okay?
Sigue siendo una enfermedad grave, ¿de acuerdo?

- Do you have some serious disease?
¿Pero sufres de alguna enfermedad grave?

All serious diseases had been conquered.
Todas las enfermedades graves habían sido vencidas.

“Severe acute respiratory syndrome. It’s a serious disease. Very contagious.
—Síndrome respiratorio agudo y severo, una enfermedad grave y muy contagiosa.

And the school would never tell them unless he contracted a serious disease or died.
Y el colegio jamás informaría a la familia a menos que contrajera una enfermedad grave o muriera.

ARTHUR MAAS, 198 W. 44TH ST., SPECIALIZES IN SERIOUS DISEASES OF THE SKIN.
ARTHUR MAAS, CALLE 44 OESTE 198, QUE SE ESPECIALIZA EN ENFERMEDADES GRAVES DE LA PIEL.

Their philosophers allowed it in cases of personal dishonour, political or military failure and serious disease.
Sus filósofos lo permitían en caso de deshonor personal, fracaso político o militar y enfermedad grave.

I went into the kitchen, reminding myself that I had just come from the outpatient clinic for a serious disease, and we were partners, anyway.
Fui a la cocina, recordándome a mí misma que acababa de volver de un ambulatorio para pacientes externos por una enfermedad grave, y que además éramos compañeros.

After a certain age, however, adults either had the symptoms without the diseases or, what was worse, serious diseases with the symptoms of minor ones.
Los adultos, en cambio, a partir de cierta edad, o bien tenían los síntomas sin las enfermedades, o algo peor: enfermedades graves con síntomas de otras inofensivas.

How so? David has suffered one or two episodes of neuropathy, but as far as I understand it neuropathy is not a serious disease, in fact not a disease at all but a physical condition.
¿A qué se refiere? David ha tenido uno o dos episodios de una neuropatía pero, por lo que sé, no se trata de una enfermedad grave, ni siquiera se trata de una enfermedad sino de una descripción general.

The outstanding fact was simply that Mr Brown had had at one time or another almost every serious disease known, from infarcts in his lungs to hepatitis.
El hecho más sobresaliente era que, simplemente, el señor Brown había sufrido en un momento u otro de su vida casi todas las enfermedades graves conocidas, desde infartos pulmonares a hepatitis.

grave enfermedad

In addition, we must support and encourage scientific research institutions in their work to find a cure or a vaccine to combat this serious disease.
Además, debemos brindar nuestro apoyo y aliento a las instituciones de investigación científica en sus esfuerzos por encontrar una cura o una vacuna para luchar contra esta grave enfermedad.

Because of the cost of prevention and treatment, those who live in poverty are those most susceptible to this serious disease.
Habida cuenta del coste de la prevención y el tratamiento, las personas que viven en la pobreza son más vulnerables a esta grave enfermedad.

We are convinced that fighting these serious diseases affecting our societies is of the highest priority.
Estamos convencidos de que la lucha contra estas graves enfermedades que afectan a nuestras sociedades reviste la más alta prioridad.

A head of household who is incapable of work due to a serious disease or physical or mental impairment and would but for his incapacity be capable of work or registered unemployed;
- El jefe de familia incapacitado para el trabajo por una grave enfermedad o impedimento físico o mental, sin el cual podría trabajar o registrarse como desocupado;

14. The Chernobyl disaster had caused serious diseases among women in Belarus, depriving many of them of the chance of motherhood and undermining the health of pregnant women and newborn children.
14. La catástrofe de Chernobyl ha causado graves enfermedades a las mujeres en Belarús; ha privado a muchas de ellas de la maternidad y ha hecho que empeore la salud de las mujeres embarazadas y de los recién nacidos.

All of those elements underline the fact that we cannot ignore that serious disease that impedes development efforts and eliminates appropriate opportunities for bringing about real economic development in Africa.
Todos estos elementos subrayan el hecho de que no podemos pasar por alto esa grave enfermedad, que obstaculiza los esfuerzos de desarrollo y elimina las oportunidades idóneas para lograr un verdadero crecimiento económico en el África.

They work long hours in very dangerous conditions, are exposed to toxic substance (such as mercury) and to serious diseases (such as malaria).
Trabajan largas horas en condiciones muy peligrosas, expuestos a sustancias tóxicas (como el mercurio) y a graves enfermedades (como el paludismo).

Many of the detainees are suffering from serious diseases as a result of harsh living conditions, subjection to ill-treatment and denial of medical care.
Muchos de los detenidos sufren graves enfermedades como resultado de las duras condiciones de vida, los malos tratos a los que son sometidos y la carencia de atención médica.

For example, the incidence of AIDS and of other serious diseases, such as hepatitis and malaria, among children was increasing.
Por ejemplo, está aumentando entre los niños la incidencia del SIDA y otras graves enfermedades, como la hepatitis y el paludismo.

Called Bacillus Israelensis, it had proved to be valuable in countries where insects transmitted serious diseases, particularly in Africa.
Esta bacteria, denominada Bacillus Israelienses, puede resultar muy valiosa en los países donde los insectos transmiten graves enfermedades, particularmente en África.

Twice they had taken babies to the hospital, saving them from serious disease or even death.
En dos ocasiones había llevado a bebés al hospital, y les habían salvado de alguna grave enfermedad o de la muerte misma.

It was William James who first called success a bitch and identified her as the source of our most serious disease—the squalid cash interpretation of realized ambition.
Fue William James quien primero llamó perra al éxito, atribuyéndole la causa de nuestra más grave enfermedad: la sórdida interpretación monetaria de la ambición realizada.