Übersetzung für "seeking employment" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
(a) Jobseekers who have been unemployed for longer than two years and are registered at the local employment office (GAB) or who, according to the Director of the GAB, have clearly demonstrated that they have been unemployed and actively seeking employment for longer than two years (for those who were previously employed);
a) los buscadores de empleo que hayan estado desempleados durante más de dos años y estén inscritos en la oficina local de empleo o los que demuestren, a satisfacción del Director de la oficina local de empleo, que han estado desempleados y buscando trabajo durante más de dos años (siempre que hayan estado empleados anteriormente);
While just over a quarter of the total working age population (15 years and over) are not in the labour force, more than 60 per cent (348,400) of adults with disabilities do not work and are not actively seeking employment.
Aunque poco más de la cuarta parte del total de la población en edad de trabajar (15 años o más) no pertenecen a la población activa, más del 60% (348.400) de los adultos con discapacidades no trabajan ni están buscando trabajo activamente.
A Job Search Allowance provided time-limited assistance to 16- and 17-year-olds who had completed employment or training and were seeking employment.
225. El subsidio para la búsqueda de empleo ofrecía una asistencia provisional a los jóvenes de 16 y 17 años que hubieran finalizado un contrato o una formación y que estuvieran buscando trabajo.
No, as they are considered as "seeking employment"
No, ya que se considera que están "buscando trabajo"
Children are often not encouraged to remain in school, as both they and their parents believe that it is a waste of time to spend too much time in school when one could be out seeking employment as soon as possible.
Era frecuente que no se alentara a los niños a permanecer en la escuela, ya que tanto ellos como sus padres creían que era una pérdida de tiempo pasar demasiado tiempo en la escuela cuando podían estar fuera buscando trabajo lo antes posible.
The same source notes that 55 per cent or over half the total population of the country participates in the labour market, whether employed, seeking employment or waiting to start work.
Esta misma fuente señala que el 55% de la población total, es decir más de la mitad de la población del país, se encuentra inmersa en el mercado laboral, ya sea como ocupado, buscando trabajo o a la expectativa de comenzar a laborar.
You ask me am I looking for work and I jump on it, 'cause I don't seek employment.
Tú me preguntas si ando buscando trabajo y yo salto, porque no estoy buscando empleo.
Madlen had come to Bitterblue's court seeking employment seven years ago, alluding to the fact, during her interview, that in all the seven kingdoms but Lienid and Monsea, and particularly in Estill, Gracelings were enslaved to their kings, a circumstance she did not find acceptable.
Madlen había llegado a su corte buscando trabajo hacía siete años y había hecho alusión durante su entrevista al hecho de que, excepto en Lenidia y Monmar, en los otros reinos, y en especial en Elestia, los graceling eran esclavos de sus monarcas, una circunstancia que para ella era inadmisible.
is seeking employment (contacts the State employment office once every 10 working days);
- Están buscando empleo (acuden a la oficina de colocación del Estado cada 10 días laborables).
In addition, about 19,000 economically active rural persons expected to migrate to urban centers seeking employment by the end of the Plan.
Además, se espera que unas 19.000 personas rurales económicamente activas hayan emigrado a los centros urbanos buscando empleo al término del Noveno plan.
8. In addition, many countries have witnessed a surge in the number of discouraged young workers who are not counted among the unemployed because they are not actively seeking employment.
Además, en muchos países ha aumentado el número de trabajadores jóvenes desalentados que no se cuentan entre los desempleados porque no están buscando empleo activamente.
As a testament to Singapore's pro-active and comprehensive approach in safeguarding the well-being of FDWs, large numbers of FDWs continue to seek employment or extend their employment period in Singapore.
Como testimonio del enfoque dinámico y amplio de Singapur para la salvaguarda del bienestar de los empleados domésticos extranjeros, muchos de estos siguen buscando empleo o extienden su período de empleo en el país.
The highest share of unemployed by duration of unemployment was recorded among those seeking employment for more than two years (26.9 per cent of men and 30.4 per cent of women).
La mayor tasa de desempleo por duración del desempleo se registró entre quienes llevaban buscando empleo más de dos años (26,9% de los hombres y 30,4% de las mujeres).
Therefore, policies should also focus on unemployed youth who are not actively seeking employment owing to family obligations, disability or other factors.
Así pues, las políticas también deberían centrarse en los jóvenes desempleados que no están buscando empleo activamente debido a obligaciones familiares, discapacidad u otros factores.
That it should also be accessible to those already employed or seeking employment.
vi) Que también sea accesible a quienes estén ya empleados o buscando empleo.
The number of discouraged young workers, who are not counted among the unemployed because they are not actively seeking employment, has increased sharply in many countries.
El número de trabajadores jóvenes que han renunciado a buscar empleo, a los que no se cuenta entre los desempleados porque no están buscando empleo activamente, ha aumentado notablemente en muchos países.
I believe such a thing is obligatory if one is seeking employment.
Creo que algo como esto es obligatorio si uno está buscando empleo.
Your consideration would benefit me better. I am seeking employment.
Su consideración podría beneficiarme aún más, pues estoy buscando empleo.
Becoming too impatient in seeking employment is a danger we must all take care to avoid.
Uno debe abstenerse de ser demasiado entusiasta buscando empleo.
A few had migrated to the towns and become rich but landless villagers roamed the countryside desperately seeking employment.2
Unos pocos habían emigrado a las ciudades y se habían enriquecido, pero los aldeanos sin tierra vagabundeaban por el campo buscando empleo desesperadamente.2
“Sir John tells me you seek employment?” the Home Secretary asked. “I must, my lord.” “Must?”
—Sir John me ha dicho que está usted buscando empleo —prosiguió el secretario de Estado. —Debo hacerlo, milord. —¿Debe?
Most Generics have a heart of gold but if there is the sniff of a problem with the narrative they'll abandon Heights like rats from a ship — and an influx of Generics seeking employment in the Well could set the Book Inspectorate off like a rocket.'
La mayoría de los genéricos tienen un corazón de oro, pero si se huelen problemas con la narración abandonarán Heights como las ratas un barco… y una llegada de genéricos buscando empleo en el Pozo podría disparar la inspección de libros como si fuese un cohete.
Abdullah even offered to send some of his people over to give the Shirmalis acting lessons if they wanted to continue to seek employment as purveyors of portable theater, but Yambarzal declined the offer, going so far as to make a self-deprecating remark.
Abdullah ofreció incluso enviar a gente suya para que diera a los shirmalis lecciones de interpretación si querían seguir buscando empleo como proveedores de teatro ambulante, pero Yambarzal declinó la oferta, llegando a hacer una observación autodenigrante.
As many as 1,462 Ex-Kamaiyas have already benefitted from the services of this Center in seeking employment.
No menos de 1.462 antiguos kamaiyas ya se han beneficiado de los servicios de búsqueda de empleo de este centro.
Minorities are often discriminated against when they seek employment, for example, on the basis of their colour, religion, language, names or even addresses.
Con frecuencia, se discrimina a las minorías en la búsqueda de empleo, por ejemplo, debido a su color, religión, idioma, nombre o incluso dirección.
For many, seeking employment away from their homes or outside their country of origin is the only means to escape poverty.
Para muchas de ellas, la búsqueda de empleo lejos de sus hogares o fuera de su país de origen es el único medio de escapar a la pobreza.
The assistance services offer graduated, comprehensive assistance and support for persons seeking employment.
Los servicios de asistencia son progresivos y globales y tienen por objetivo apoyar a las personas en la búsqueda de empleo.
The campaigns involved publishing newspaper advertisements informing about potential threats related to seeking employment abroad.
Las campañas consistieron en la publicación de anuncios en prensa que informaban de las posibles amenazas relacionadas con la búsqueda de empleo en el extranjero.
The consular authorities mentioned the problems that this situation caused for their nationals seeking employment or needing to travel home in an emergency.
Las autoridades consulares señalaron los problemas que esta situación generaba a sus nacionales en la búsqueda de empleo o cuando ante una emergencia tenían que viajar a sus países de origen.
Mediation in seeking employment (through direct contacts of social workers with employers, “catching” offers);
Mediación en la búsqueda de empleo (mediante contactos directos de los asistentes sociales con los empleadores, la "captación de ofertas", etc.);
Seeking employment abroad and staying for this purpose overseas for short periods is a recent phenomenon.
La búsqueda de empleo en el extranjero y la estadía en esos países por cortos períodos es un fenómeno reciente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test