Übersetzung für "seek and find" auf spanisch

Seek and find

• buscar y encontrar

Übersetzungsbeispiele

buscar y encontrar

80. In keeping with the view of sovereignty as responsibility, it is the responsibility of States to seek and find their own appropriate solutions to these problems.
80. De acuerdo con la idea de la soberanía como responsabilidad, los Estados son responsables de buscar y encontrar sus propias soluciones para estos problemas.

The emphasis on collectively seeking and finding viable solutions for our people stems from the fact that the people of the Great Lakes region are indeed linked to one another through common history, culture, language, and experience.
La responsabilidad de buscar y encontrar colectivamente soluciones viables para nuestros pueblos se debe a que los pueblos de la región de los Grandes Lagos están realmente vinculados por la misma historia, la misma cultura, el mismo idioma y las mismas experiencias.

However, it is impossible to establish the exact figures because of the lack of security and the inaccessibility of certain regions, and because humanitarian agencies and NGOs are not always present; the figures therefore only reflect the number of women able to seek and find help.
No obstante, no es posible levantar estadísticas precisas debido a la inseguridad y a las dificultades de acceso a determinadas regiones y a la presencia o no de organismos humanitarios y ONG; las estadísticas se refieren, pues, sólo a las mujeres que han podido buscar y encontrar ayuda.

To strive, to seek, to find, and not to yield.
pero de férrea voluntad para luchar, para buscar, para encontrar y para nunca rendirse.

In the same spirit, pursuing the aim of seeking and finding a way out of the deadlock, we are ready to support your proposal to designate two special coordinators in accordance with decision 1036 of the Conference on Disarmament.
Con este ánimo, interesados en buscar y encontrar por fin la salida del punto muerto, estamos dispuestos a apoyar su propuesta de nombrar a dos coordinadores especiales de conformidad con la decisión 1036 de la Conferencia de Desarme.

I strongly believe that, first of all, it is for the affected countries to seek and find solutions, because any solution that is imposed from the outside, however generous it might be, will, in the medium term, only produce adverse effects.
Estoy plenamente convencido de que, en primer lugar, depende de los países afectados buscar y encontrar soluciones, ya que cualquier solución que se imponga desde el exterior, por más generosa que sea, a medio plazo dará lugar únicamente a efectos adversos.

Now voyager, go forth, to seek and find.
Ahora viajero, ponte en marcha, para buscar y encontrar.

If now the hour has come to seek and find... give me a sign.
Si ya llegó la hora de buscar y encontrar... dame una señal.

The task is not to seek for love but merely to seek and find all the barriers within yourself you've built against it.
Tu tarea no es buscar el amor, sino buscar y encontrar dentro de ti todas las barreras que has construido contra él.

Now, voyager, sail thou forth To seek and find
Ahora, viajero, navega hacia delante Para buscar y encontrar

"Every happiness, I'd seek and find..." "to accompany you in your palanquin"
Toda la felicidad, la buscaré y encontraré... al acompañarte en tu palanquin

She wanted to be chosen, which sounded more like seeking and finding than calling out like a frightened boy lost in the forest.
Ella quería ser escogida, lo cual se parecía más a buscar y encontrar que a llamar como un asustado niñito perdido en el bosque.

And magic occurs all around us as nature seeks and finds the inevitable forms, things crystalline and organic falling together at angles of sixty degrees, the equilateral triangle being the mother of structure.
Y la magia actúa a todo nuestro alrededor al buscar y encontrar la naturaleza las formas inevitables, juntándose lo cristalino y lo orgánico en ángulos de sesenta grados, ya que el triángulo isósceles es la madre de la estructura.

The woman's mouth lingered, began to play, teased and tempted, and finally seized his lips with greed and violence, set fire to his blood, made it throb in his veins; in slow, patient play the brown woman gave herself to the boy, teaching him gently, letting him seek and find, setting him afire and stilling the flames.
La boca femenina se demoraba en la suya, seguía jugueteando, insistía, cautivaba, se adueñó de sus labios con fuerza y avidez, se adueñó de su sangre y la despertó hasta lo más hondo, y, en el largo y mudo juego, aquella mujer morena, adiestrándolo poco a poco, se entregó al muchacho, le dejó buscar y encontrar, lo enardeció y apaciguó su ardor.