Übersetzung für "security provided" auf spanisch

Security provided

• seguridad provista
• seguridad proporcionada

Übersetzungsbeispiele

seguridad proporcionada

4. Clarification was sought regarding the scope of security provided by the United Nations security management system, particularly in respect of intergovernmental meetings and events not organized by the Organization, but attended by United Nations personnel.
Se pidieron aclaraciones sobre el alcance de la seguridad proporcionada por el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas, particularmente en las reuniones y los actos intergubernamentales no organizados por las Naciones Unidas a los que asistía personal de la Organización.

Security provided by the Government of the United Republic of Tanzania would be highly likely to need to increase.
Es muy probable que se tuviera que aumentar la seguridad proporcionada por el Gobierno de la República Unida de Tanzanía.

They acknowledged the security provided by the Government of Chad and the humanitarian assistance from the United Nations and nongovernmental organizations.
Reconocieron la seguridad proporcionada por el Gobierno del Chad y la asistencia humanitaria prestada por las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales.

9. In the light of the deteriorating security situation in Unity State and the relative security provided by UNISFA inside the Abyei Area, the Misseriya reverse migration began earlier than usual in 2012.
En vista del deterioro de la situación de la seguridad en el estado de Unity y la relativa seguridad proporcionada por la UNISFA dentro de la zona de Abyei, la migración inversa de los misseriya comenzó en 2012 antes de lo habitual.

A recent example was the security provided for workers at the Memorial human rights centre in Chechnya, after they received threats from unidentified individuals.
Un ejemplo reciente es la seguridad proporcionada a los trabajadores del centro de defensa de derechos humanos Memorial en Chechenia, después de haber recibido amenazas de personas no identificadas.

Security provided by the Pakistan Peoples Party
Seguridad proporcionada por el Partido Popular del Pakistán

Meanwhile, regular ground and air patrols have continued in the Abkhaz-controlled lower part of the valley with security provided by the CIS peacekeeping force and the Abkhaz authorities.
Entretanto, se han seguido llevando a cabo patrullas terrestres y aéreas en la parte baja del valle, controlada por Abjasia, con servicios de seguridad proporcionados por la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI y las autoridades abjasias.

Europe's choices were rooted in history, triggered by tragic mistakes, and backed by the steady support of the United States of America and by the security provided by the Atlantic Alliance.
Las decisiones de Europa tuvieron sus raíces en la historia, fueron impulsadas por trágicos errores y contaron con el apoyo constante de los Estados Unidos de América y la seguridad proporcionada por la Alianza Atlántica.

The child would lose his/her roots and the sense of security provided by the foster family.
El niño perdería sus raíces y el sentimiento de seguridad proporcionado por la familia de guarda.

(b) An institutionalized system of governance and management: mechanisms for the direction and oversight of security provided by authorities and institutions, including systems for financial management and review as well as the protection of human rights;
b) Un sistema institucionalizado de gobernanza y gestión: mecanismos para dirigir y supervisar el mantenimiento de la seguridad proporcionados por las autoridades e instituciones; por ejemplo, sistemas de gestión y examen financieros y de protección de los derechos humanos;