Übersetzung für "security deposits" auf spanisch

Security deposits

• depositos de seguridad
• dep贸sitos de seguridad

Übersetzungsbeispiele

depositos de seguridad

Multimodal carriers from developing countries might have difficulty in complying with statutory requirements to obtain a licence, notably the amount of security deposit.
Las empresas de transporte multimodal de los países en desarrollo podrían tener dificultades para cumplir los requisitos reglamentarios para obtener una licencia, especialmente el monto del depósito de seguridad.

Second, establishing a long-term mechanism to ensure the payment of wages by enterprises, providing guidance to local governments on the universal establishment of a wage security deposit system in the construction sector (where non-payment of wages is a common problem), exploring the possibility of establishing an emergency revolving fund in cities and counties where the non-payment of wages has been most common in recent years, and establishing a system whereby general contracting companies in the construction sector are responsible for settling arrears of wages owed by their affiliated subcontracting companies.
En segundo lugar, establecer un mecanismo a largo plazo para asegurar el pago de salarios por las empresas, proporcionar orientación a las administraciones locales sobre el establecimiento de un sistema universal de depósitos de seguridad para hacer frente al pago de salarios en el sector de la construcción (en el que los impagos son un problema frecuente), estudiar la posibilidad de establecer un fondo rotatorio para emergencias en las ciudades y los condados donde el impago de salarios ha sido más frecuente en los últimos años, y establecer un sistema por el que las empresas generales de contratación en el sector de la construcción se responsabilicen del pago de los atrasos salariales adeudados por sus empresas de subcontratación afiliadas.

On strengthening exportation criteria, it was recommended, that OSCE should agree and adopt joint standards for the security and destruction of small arms held by the public sector, and that participating States could institute a "security deposit" system for weapons purchases that would be returned when verification showed that the weapons had been delivered to the designated end user.
En relación con la imposición de requisitos de exportación más estrictos, se recomendó que la OSCE acordase y adoptase normas conjuntas respecto de la seguridad y la destrucción de las armas pequeñas en manos del sector público, y que los Estados participantes instituyeran un sistema por el cual se exigiría "depósito de seguridad" para compra de armas, que sería devuelto cuando se verificara que las armas se habían entregado al usuario final designado.

“You don’t have a security deposit,” Alec reminded him.
—No tenías un depósito de seguridad —le recordó Alec—.

“I think I may have lost my security deposit.”
Creo que puedo haber perdido mi depósito de seguridad.

“It's a standard lease, first and last months' rent, and security deposit.
—Es un contrato estándar, el alquiler del primer y del último mes y un depósito de seguridad.