Übersetzung für "second-language" auf spanisch

Second-language

• segundo lenguaje
• segundo idioma
• una segunda lengua

Übersetzungsbeispiele

segundo lenguaje

It's like a second language to me.
Es como un segundo lenguaje para mí.

You go to Pueblo, English is the second language, if not the third.
Ve al Pueblo, el inglés es el segundo lenguaje, si no el tercero.

The word "authenti"" doesn't have a "K" in it. It's the man's second language, Charlie.
la palabra autenticidad no lleva una "k" en ella es el segundo lenguaje del hombre Charlie

Yes, your mother told me you're failing English, which, thanks to texting, now makes it your second language.
Sí, tu madre me dijo que estás mal en Inglés, que, gracias a los mensajes de texto, ahora tienes un segundo lenguaje.

There's another language, a second language, here in Tod's head.
Hay otro lenguaje, un segundo lenguaje, aquí, en la cabeza de Tod.

Finding out why they use a second language for writing will tell us a lot about them.
Averiguar por qué usan un segundo lenguaje para escribir nos dirá mucho sobre ellos.

Although lacking in letters or a second language, the average Nomad now imagined in his mind a much larger world than his great-granduncle had imagined.
Aunque carente de letras o de un segundo lenguaje, el nómada medio imaginaba, en estos tiempos, un mundo mucho más grande que el que habían imaginado sus tíos bisabuelos.

I want to go back and write in that second language, George old boy, but in fact my father and I complement each other. He thanks me for my language, and I thank him for his: What the fuck!
yo quiero regresar de aquí a escribir en el segundo lenguaje, George oíd boy, pero en realidad mi padre y yo nos complementamos, él me agradece mi lenguaje y yo el suyo, what the fuck!», reía el gigantón desgarbado y valiente).

However, since that was a busy crossroads of several trade routes, most of its people spoke Náhuatl as a second language, and as often used the name our Mexíca travelers had given the place: Tecuantépec, or simply Jaguar Hill.
Pero como era un lugar muy concurrido por ser el cruce de caminos de diferentes rutas comerciales, la mayoría de su gente hablaba náhuatl como un segundo-lenguaje y con frecuencia usaban el nombre que los viajeros mexica le habían dado al lugar: Tecuantépec o simplemente La Colina del Jaguar.

segundo idioma

The second language of instruction will be Dutch.
El segundo idioma de enseñanza será el holandés.

(a) French-as-a-second-language instruction
a) Enseñanza del francés como segundo idioma

English as a Second Language (ESL)
Inglés como segundo idioma

Intensive courses in German as a second language;
Cursos intensivos de alemán como segundo idioma;

English as a second language and refugee services
Inglés como segundo idioma y servicios para refugiados

English as a Second Language
Inglés como segunda idioma

It's like a second language.
Es mi segundo idioma.

Is English her second language?
¿El Inglés es su segundo idioma?

It's like a second language to him.
Es como un segundo idioma para él.

What, is English her second language?
¿Qué es el Inglés su segundo idioma ?

Sorry, English is my second language.
Disculpa, este es mi segundo idioma.

So the second language is money.
Entonces el segundo idioma es el dinero.

English is the second language here.
Aquí el inglés es el segundo idioma.

Is he learning a second language?
¿Está aprendiendo un segundo idioma?

Complicated's my second language.
Complicado es mi segundo idioma.

The English was overformal, as of one using their second language.
El inglés era muy formal, como el del que lo habla como segundo idioma.

The other half were English with Hindi as the second language.
La otra mitad estaba en inglés y luego en hindi como segundo idioma.

But Rocco has never bothered to learn a second language.
Pero Rocco no se había molestado nunca en aprender un segundo idioma.

He was trying hard—a little too hard, actually—to pretend he was struggling with a second language.
Se estaba esforzando (demasiado, en realidad) en fingir que luchaba con un segundo idioma.

most of them spoke it like a second language. Taceant Colloquia. Effugiat risus.
en su mayoría, lo hablaban como si fuera su segundo idioma. Taceant Colloquia. Effugiat risus.

Party A speaks in one language, which the interpreter relays in a second language to Party B.
La parte A habla en un idioma que el intérprete comunica en un segundo idioma a la parte B.

“I took ‘English as a Second Language’ at a community college in the seventies.” Bill said, “She is mine.”
—Escogí inglés como segundo idioma en el instituto de la comunidad, en los setenta. —Es mía —dijo Bill.

He had no problem communicating, as French was the second language of the cultivated and the upper class in Cuba.
No tuvo problema para comunicarse, porque el segundo idioma de la clase alta y la gente culta en Cuba era el francés.

una segunda lengua

School textbooks are also available for German as a second language.
También hay libros de texto a disposición de quienes tienen el alemán como segunda lengua.

Second language spoken by (%)
Porcentaje que habla una segunda lengua

Expand the teaching of Portuguese as a second language;
d) Ampliar la enseñanza del portugués como segunda lengua;

Spanish is to be introduced as a second language.
El español ha de enseñarse como segunda lengua.

English as a second language is a subject at these levels.
En esos grados, el inglés se estudia como segunda lengua.

Dyslexia test for adults with Danish as their second language
Prueba de dislexia para adultos con danés como segunda lengua

Population of the Kyrgyz Republic by nationality and second language
Población de la República de Kirguistán, por nacionalidad y segunda lengua

Tok Pisin is the main second language.
Tok Pisin es la segunda lengua más hablada.

That is the second language in Iraq.
Es la segunda lengua del Irak.

Language is my second language.
La lengua es mi segunda lengua.

Language my second language. My breath in.
La lengua mi segunda lengua. Inspiración.

What does mastery of a second language mean?
¿Qué significa el dominio de una segunda lengua?

English is taught as a second language in schools.
En las escuelas se enseña el inglés como segunda lengua.

He spoke English as if it was a second language.
Hablaba inglés como si fuera su segunda lengua—.

Even though it was the most useful second language.
A pesar de ser la segunda lengua más útil.

Because of colonization, the second language of the region was French.
Debido a la colonización, la segunda lengua de la región era el francés.