Übersetzung für "second given" auf spanisch

Second given

• segundo dado
• segundo dada

Übersetzungsbeispiele

segundo dado

(b) SECOND: Given the fact that audits by the Multilateral Fund only affect Parties operating under paragraph 1 of Article 5, would bringing such matters to the Implementation Committee create an imbalance, under which reliance on the decision by such Parties would be reviewed while the use of the decision by Parties not so operating would not?
b) SEGUNDA: Dado que las auditorías del Fondo Multilateral sólo afectan a Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5, ¿crearía el poner estos asuntos en conocimiento del Comité de Aplicación un desequilibrio tal que haría que se examinase el cumplimiento de la decisión por dichas Partes, mientras que la aplicación de esa decisión por Partes que no operan de esa manera no se examinaría?

Second, given the monster I'm about to tackle three thousand degrees is barely lukewarm.
Segundo, dado el monstruo con que voy a vérmelas, 3000 grados es casi tibio.

segundo dada

Second, given the importance of resolving the debt issue which has been a major impediment to the economic growth of many developing countries, we fully support the proposal for debt write-off, especially for the least developed countries.
Segundo, dada la importancia de encontrar una solución para la cuestión de la deuda, que ha constituido el principal impedimento para el crecimiento económico de muchos países en desarrollo, apoyamos plenamente la propuesta de cancelación de la deuda, especialmente para los países menos adelantados.

This extension arises in three ways: first, when the content of the rights expressly excluded from exceptional restriction involves not one but a set of privileges that are linked together, all of these are shielded by the safeguard. Second, given the prohibition placed upon States from taking emergency measures inconsistent with other international norms, the number of rights excluded is also expanded, unless there are in the instruments signed provisions on their suspension which mirror the terms of articles 27 of the Convention and 4 of the Covenant. And third, since judicial safeguards remain in effect during states of emergency, these safeguards, especially the remedies of amparo and habeas corpus, are also excluded from restriction upon their exercise.
Esta extensión se origina por tres vías: la primera, cuando el contenido de los derechos expresamente excluidos de restricción excepcional involucra no uno sino un conjunto de prerrogativas que guardan relación entre sí, todas estas quedan cobijadas por la salvaguarda; la segunda, dada la prohibición que tienen los Estados de proferir medidas de excepción incompatibles con otras normas internacionales, se amplía también el número de derechos excluidos, a menos que en los instrumentos suscritos existan previsiones sobre su suspensión en los mismos términos de los artículos 27 de la Convención y 4 del Pacto; y la tercera, dada la vigencia de las garantías judiciales en los estados de excepción, ellas, en especial los recursos de amparo y de hábeas corpus, también están excluidas de la restricción de su ejercicio.

If 65 billion solar neutrinos pass through a square centimeter every second, given the surface area of this car is about 60,000 square centimeters, that means 3.9 times ten to the 15th solar neutrinos?
Si 65 mil millones de neutrinos solares pasan a través de un centímetro cuadrado cada segundo dada el área de superficie del auto, son 60 mil centímetros cuadrados eso significa, ¿3,9 por 10 a la 15 neutrinos solares?