Übersetzung für "second charge" auf spanisch

Second charge

• segunda carga
• segundo cargo

Übersetzungsbeispiele

segunda carga

The jury acquitted him of a second charge involving the illegal export of sophisticated military electronics to South Africa.
El jurado lo exoneró de un segundo cargo por la exportación ilegal de modernos aparatos electrónicos militares a Sudáfrica.

4.24 Finally, the State party submits that the author's claim relating to the second charge of contempt that is the interference with the due administration of justice, should be declared inadmissible for nonexhaustion of domestic remedies, since he did not seek a review of the Supreme Court's finding on this contempt charge.
Por último, el Estado Parte aduce que la afirmación del autor respecto del segundo cargo de desacato por injerencia en el debido curso de la administración de justicia debe considerarse inadmisible por no haberse agotado los recursos internos, ya que el autor no pidió la revisión del fallo del Tribunal Supremo respecto del cargo de desacato.

4.2 With regard to the author's claim that his right to review by a higher tribunal was infringed by the High Court's refusal to grant Special Leave to Appeal, the State party submits that the author has failed to substantiate his claim, that it is incompatible with the Covenant, and, in the alternative, with regard to the second charge of contempt, that he has not exhausted domestic remedies.
En cuanto a la afirmación del autor de que, al denegarle el Tribunal Superior la autorización especial para presentar recurso, se le había privado de su derecho de apelar a un tribunal de instancia superior, el Estado Parte expone que el autor no fundamentó esta alegación, lo cual es incompatible con el Pacto y, en todo caso, respecto del segundo cargo de desacato no ha agotado los recursos internos.

Hold back that second charge!
¡Esperad un momento con la segunda carga!

Second charge of possession with intent to distribute.
Segundo cargo de posesión con intención de distribuir.

The second charge is section 503 to be read with 506.
El segundo cargo es bajo la sección 503, leída junto a la 506..

There was a second charge underneath on an anti-lift switch, OK?
Había una segunda carga debajo de un conmutador anti-suspensión, ¿vale?

For a second charge of assault on a police officer, this cast member has been sentenced
También por un segundo cargo: asalto a un agente del orden, este actor ha sido condenado

Second charge, the main direction at 2-30!
¡Segunda carga, dirección principal en 2-30!

There was a second charge on the card for a motel room in Morristown.
Había un segundo cargo en la tarjeta por una habitación de motel en Morristown.

On the second charge, the death of Patrolman Katz... twenty-five years to life, no parole.
Por el segundo cargo, la muerte agente Katz, 25 años a cadena perpetua, sin condicional.

Moving on to the second charge of inappropriate conduct.
Y pasando al segundo cargo de conducta inapropiada...

‘There’s a second charge at the other end of the bridge.
Hay una segunda carga al otro extremo del puente.

The second charge, at the far end of the bridge, blew.
La segunda carga, en el otro extremo del puente, estalló.

I turned for a second charge but Lady, Mogaba, and Murgen had them wrapped up.
Me volví para una segunda carga pero la Dama, Mogaba y Murgen se habían hecho cargo.

The second charge bogged down in the sheer mass of fleeing men. Mogaba, I love you.
La segunda carga se abrió camino entre la masa en desbandada de los hombres que huían. Mogaba, te quiero.

Gaunt heard the thump of Varl’s second charge come up through the floor from far below.
Gaunt oyó el estampido de la segunda carga de Varl procedente de un piso varios rellanos por debajo.

A ragged second charge disintegrated against the whirring arrows, and the Chin soldiers began to panic.
Una irregular segunda carga se desintegró bajo las silbantes saetas y el pánico empezó a recorrer las filas de los soldados Chin.

Let us move on to the second charge, that of having committed the foul deed upon two young boys of the cathedral choir.
—Pasemos al segundo cargo. El de haber cometido nefando crimen sobre dos niños del coro de la catedral.

The two crimenes contra a los niños now become the second charge, and must therefore be judged by that same Court.
Los dos delitos de execrable crimen, que ahora se convierten en el segundo cargo, necesariamente serán sometidos al mismo tribunal.

The second charge died as the first had died, but the French were brave, and led by the bravest of the brave, and so they returned.
La segunda carga terminó igual que la primera, pero los franceses eran valerosos y estaban dirigidos por el más valiente de los valientes, así que volvieron.

He backed off for a second charge, but the nannies rushed the gate now and pitched me to ground at his feet.
Él retrocedió para emprender una segunda carga, pero las cabritas entraron a toda prisa y me hicieron echarme al suelo, a los pies de él.