Übersetzung für "seaboard" auf spanisch

Seaboard

Substantiv

• litoral

Übersetzungsbeispiele

litoral Substantiv

A democratic country situated on the eastern (Caribbean) seaboard of the Central American isthmus, Belize is bordered to the north by Mexico and to the south and west by Guatemala.
Belice es un país democrático situado en el litoral oriental (Caribe) del istmo centroamericano, y limita al norte con México y al sur y al oeste con Guatemala.

It must be remembered, however, that Paraguay suffers a structural limitation that would appear to limit its development potential: its lack of a seaboard.
Hay una verdad, sin embargo, que nos recuerda que el Paraguay conoce una traba estructural que parecería limitar las posibilidades de su desarrollo: nos referimos a su falta de litoral marítimo.

The total longitude of the borderline is 1,049 km, of which 316 km are seaboard, 657 are land borders, 48 are river borders, and 73 are lake borders.
La extensión total de la frontera es de 1.049 km, de los cuales 316 corresponden al litoral, 657 a las fronteras terrestres, 48 a fronteras fluviales y 73 a fronteras lacustres.

2. The national language of Costa Rica is Spanish (art. 76 of the Political Constitution), and English is spoken on the Caribbean seaboard.
2. Costa Rica reconoce el español como lengua nacional (artículo 76 de la Constitución Política), y en el litoral caribeño del país se habla inglés.

By 2001, tested sediments ranged from less than 0.10 to 0.35 mg/kg dry weight, with an average of 0.23 mg/kg dry weight, while in 2002 the range was from 0.21 to 4.96 mg/kg dry weight along the eastern seaboard.
En 2001, los niveles de los sedimentos analizados oscilaron entre menos de 0,10 y 0,35 mg/kg en peso seco, con un promedio de 0,23 mg/kg en peso seco, mientras que en 2002 los valores oscilaron entre 0,21 y 4,96 mg/kg en peso seco, a lo largo del litoral este.

The total longitude of the border is 1094 km, from which 316 km are seaboard, 657 km are terrestrial, 48 km are fluvial and 73 km are lacustrine.
La longitud total de la frontera es de 1.094 km, de los cuales 316 km corresponden al litoral y 657 km son terrestres, 48 km fluviales y 73 km lacustres.

(b) The Caribbean Black communities account for a high percentage of the population which is located on the Atlantic seaboard and whose historical ethnic roots in this coastal region show the close links of this Afro—Colombian group with the culture of the Caribbean region of the hemisphere;
b) Las comunidades negras caribeñas son un alto porcentaje de la población ubicada en el litoral atlántico y que, por sus antecedentes etnohistóricos en esa región costeña, evidencian una etnicidad afrocolombiana muy ligada a la cultura del área hemisférica del Caribe.

Pacific Seaboard
Litoral Pacífico

The principal cocaine trafficking routes into the United States were reported to be along its south-west border and its eastern and north-eastern seaboards.
Se indicó que las principales rutas de tráfico de cocaína hacia los Estados Unidos eran su frontera sudoccidental y su litoral oriental y nororiental.

We got 2,000 miles of eastern seaboard.
Tenemos 3.200 km. de litoral al este.

All over the eastern seaboard.
Por todas partes del litoral del Este.

Televisions, two cameras, complete coverage for the whole Eastern Seaboard.
Televisiones, dos cámaras, cobertura completa para el Litoral Oriental.

Best demo company on the Eastern seaboard.
Mejor empresa de demolición en el litoral del Este.

So I'm gonna need a sat retasked over the eastern seaboard.
Voy a necesitar un satélite redireccionado en el litoral este.

Attended the finest schools on the eastern seaboard equestrian competitions, debutante balls.
Fue a las mejores escuelas del litoral oriental...

- You got a lot of women on the Eastern Seaboard.
Hay muchas mujeres en el litoral oriental.

The mother of all tidal waves is heading for the Eastern Seaboard.
La madre de todos los maremotos se dirige al litoral oriental.

Fund-transfer schedules for the eastern seaboard.
Los horarios del traslado de fondos para el litoral oriental. Dinero efectivo.

Anything you desire from the eastern seaboard, we got it here.
Lo que desees de la costa litoral del este, lo tenemos.

So long, Eastern Seaboard.
Hasta la vista, litoral oriental de Estados Unidos.

Sunrise, Eastern seaboard, August first.
Amanecer, litoral oriental, 1 de agosto.

The central Atlantic seaboard seems to be on the road to recovery.
El litoral central atlántico parece ir camino de su restablecimiento.

“Along the eastern seaboard—oh, hold on.” He tapped his earpiece.
A lo largo del litoral oriental… Un momento —se llevó la mano al auricular—.

The seaboard from New England up to Canada appears to have originated in Morocco.
Aparentemente, el litoral desde Nueva Inglaterra hasta Canadá tuvo su origen en Marruecos.

Would the Eastern seaboard complex break down and fail to support life?
¿Se desmoronaría el complejo del litoral oriental y fracasaría en su misión de alimentar la vida?

Forbidden things. This was the Atlantic Seaboard starting up now: a whole other culture.
Cosas prohibidas. Se acercaban al litoral atlántico: una cultura completamente distinta.

The eastern seaboard of America, from Hartford to Miami, was now mostly slag.
Ahora el litoral oriental de Estados Unidos, desde Hartford hasta Miami, se reducía básicamente a escombros.

The northern Canadian border numbered the most, followed closely by the Atlantic seaboard.
La zona septentrional fronteriza con Canadá incluía la mayoría, seguida de cerca por el litoral marítimo atlántico.

His plan meant mastering the whole east Mediterranean seaboard before he struck inland;
Su plan suponía dominar el litoral del Mediterráneo oriental antes de internarse tierra adentro;