Übersetzung für "sea cucumber" auf spanisch

Sea cucumber

Substantiv

• cohombro

Übersetzungsbeispiele

cohombro Substantiv

It was encased in a magnificent early medieval reliquary. It looked much like a withered, dusty sea cucumber.
Estaba en un magnífico relicario de la baja edad media y parecía un marchito cohombro de mar.

And wait until I tell you about my holothurians, my sea-slugs,_ my sea-cucumbers...
Y espere a que le cuente lo que he aprendido de los holotúridos, las babosas de mar, los cohombros de mar…

he couldn’t touch the bottom—he was in no danger of stepping on pickles or sea cucumbers, or whatever weird thing Pedro was warning him about.
no podía tocar el fondo: no corría el menor peligro de pisar «cohombros» o «pepinos de mar», o cualquier cosa rara sobre la que Pedro estuviera previniéndolo.

“I think you made the right choice here, Peiqin,” he said, helping himself to a chunk of sea cucumber braised with oyster sauce and shrimp roe.
—Creo que ha hecho una buena elección, Peiqin —dijo Chen, sirviéndose un trozo de cohombro de mar estofado con salsa de ostras y huevas de gamba.

This banquet consisted of frogs' legs, turtle, duck, tripe, sea cucumbers (which are actually sea slugs), soup and vegetables—no rice, no noodles: that sort of stodge was for people with cruder palates.
El banquete se componía de ancas de rana, tortuga, pato, callos, cohombros de mar (que, de hecho, son babosas de mar), sopa y verduras, sin arroz ni pasta: ese tipo de dieta básico es para personas de paladar más basto.

Had they a built-in mechanism, like the chipmunk’s tail, the sea cucumber’s ejectible intestines, which would fragment the hive-mind on contact from outside, break it up into two and a half billion specimens like this Gurlick?
¿Tendrían acaso un mecanismo incorporado, como la cola de la ardilla listada, los intestinos expulsables del cohombro de mar, que fuera capaz de fragmentar la mente colmenar ante el contacto exterior y desmenuzarla en dos mil millones y medio de especímenes como este Gurlick?

She had oyster sauce beef in Xingya Restaurant, roast Beijing duck in Yanyun Pavilion, baked crab meat with cheese in Red House, sugar silk apple in Kaifu Hotel, sea cucumber with shrimp ovary in Shanghai Old House, and so on and on.
La muchacha solía pedir ternera con salsa de ostras en el restaurante Xingya, pato asado de Pekín en el Pabellón Yanyun, carne de cangrejo al horno con queso en la Casa Roja, manzana dulce hilada en el hotel Kaifu, cohombro de mar con ovarios de gamba en la Casa Vieja de Shanghai, etcétera.

The footprints from deep-dwelling sea spiders, sea cucumbers, or starfish might have been made several minutes ago or hundreds of years past, because the microscopic animal and plant remains that comprise the deep-ocean ooze filters down from above at the rate of only one or two centimeters every thousand years. “There's a lovely creature,”
Los rastros de las arañas, cohombros o estrellas marinas, moradores del fondo del océano, podían haber sido hechas unos minutos antes o cientos de años atrás, ya que los restos microscópicos de animales y plantas que componen el cieno de esas profundidades se depositan al ritmo de sólo uno o dos centímetros cada mil años.