Übersetzung für "scorching" auf spanisch

Scorching

Adjektiv

• abrasador
• mordaz

Übersetzungsbeispiele

abrasador Adjektiv

Most of them were repeatedly beaten, whipped, slapped and, in one case, kept under the scorching sun for four days.
Casi todos ellos habían sido golpeados, azotados y abofeteados repetidas veces, y uno además había tenido que pasar cuatro días a la intemperie bajo un sol abrasador.

- Ooh, so hot... scorching hot! - Aah!
Caliente... ¡Calor abrasador!

Standing steadfast in the scorching heat
Parando fijado en el calor abrasador

Burning, scorching rain.
Lluvia ardiente, abrasadora.

Isn't it scorching hot?
¿No es abrasador?

But it's scorching heat.
Pero es abrasador.

After a scorching roadblock
Después de un abrasador "Bloqueo"

Whenever I was under the scorching sun..
"Cuando estaba bajo el sol abrasador... "

The scorching sun... the vast desert.
El sol abrasador. El vasto desierto.

It will be a scorching heat.
Hará un calor abrasador.

Father, the sun's scorching.
Padre, el sol es abrasador.

That summer was scorching.
Fue un verano abrasador.

Her look is scorching.
Tiene una mirada abrasadora.

Scorching tonic for crabs.
Un tónico abrasador para los piojos.

The heat in his gaze was scorching.
El calor de su mirada era abrasador.

Those summer days’ll scorch you.
Los días de verano son abrasadores.

The scorching afternoon drifted slowly by.
La tarde abrasadora transcurrió lentamente.

He answered her with another scorching kiss.
Él le contestó con un beso abrasador.

By noon the dunes were a scorching inferno.
Al mediodía, las dunas fueron un infierno abrasador.

Heat was scorching up my wrist.
El calor que subía por mi muñeca era abrasador.

mordaz Adjektiv

If you look past Michiko Kakutani's thinly veiled ethnocentrism and scorching ephebiphobia.
Si puedes leer entre el etnocentrismo y la mordaz efebifobia de Michiko Kakutani.

The fire of which his father spoke burned within him, heated scorching words.
El fuego del que hablaba su padre ardía en su interior, calentando palabras mordaces.

Burn yourself out? Become an idiot?” She started to scorch me. Then she answered gently, “No, I am not risking anything of the sort.” “That isn’t what I near.”
¿Consumirte a ti misma? ¿Convertirte en una idiota? Star empezó a replicar en tono mordaz, pero se contuvo y respondió amablemente: —No, no me estoy exponiendo a nada de eso.