Übersetzung für "school progress" auf spanisch

School progress

• progreso escolar
• progreso de la escuela

Übersetzungsbeispiele

progreso escolar

Public Foundation for Roma set up by the Government in 1995 with the priority objective of managing a scholarship system specifically designed to promote successful school progress for Roma students.
En 1995 el Gobierno estableció la Fundación Pública para los Romaníes, con el principal cometido de gestionar un sistema de becas concebido específicamente para promover el progreso escolar satisfactorio de los escolares romaníes.

The Class Council deals with teaching issues, educational activities, school progress, medical and social issues related to classroom life, etc.
Los consejos de aula se ocupan de las cuestiones relativas a la enseñanza, las actividades educativas, el progreso escolar, y las cuestiones sociales y de salud relacionadas con la vida en el aula, entre otras.

The component will contribute to achieving the following results: (a) strengthened policy framework in the education sector through development of the special education and education in emergency policies, and regulation for the Free Education Policy; (b) quality of teaching improved through availability and use of quality material for life-skills training; (c) training materials developed for school committees and directors to increase their capacity in monitoring school progress and developing school plans.
El componente contribuirá al logro de los siguientes resultados: a) robustecer el marco normativo en el sector de la educación mediante la formulación de políticas de educación especial y educación en situaciones de emergencia y del reglamento de la política de educación gratuita; b) mejorar la calidad de la docencia mediante la disponibilidad y uso de material de calidad para la preparación para la vida cotidiana; y c) elaborar material de capacitación para aumentar la capacidad de los comités y directores de escuela para vigilar el progreso escolar y elaborar planes escolares.

In this direction, the State party has made several adaptations for groups and children at risk which facilitate their enrolments and their school progress (e.g. special enrolment card for Roma children, the registration of children of undocumented migrants, reception classes and preparatory courses for migrant and repatriated Greek children, indulgent grading in the Greek language for a temporary period, remedial education on all levels of education, EU-funded programmes for target groups, reinforcement of educational and vocational orientation mechanisms, quota admissions for children of the Muslim minority, in-service training of teachers for the multicultural environment.
En ese sentido, el Estado parte ha realizado varias adaptaciones para los grupos y niños en situación de riesgo que facilitan su matriculación y su progreso escolar, por ejemplo, partidas especiales para los niños romaníes, registro de niños de emigrantes no documentados, clases de introducción y cursos preparatorios para niños migrantes y niños griegos repatriados, calificación tolerante en los estudios del griego durante un período temporal, cursos de recuperación en todos los niveles educativos, programas financiados por la UE para grupos específicos, fortalecimiento de los mecanismos de orientación educativa y profesional, cuotas de admisión para los niños de la minoría musulmana y capacitación en el servicio del personal docente para su adaptación a un entorno multicultural.

The Professor was their self-appointed Hebrew teacher and he kept an eye on their school progress.
El profesor era su autodesignado maestro de hebreo y vigilaba sus progresos escolares.