Übersetzung für "school home and" auf spanisch

School home and

• hogar escolar y
• la escuela y el hogar

Übersetzungsbeispiele

la escuela y el hogar

It is a goal to prevent absenteeism and drop outs and receive good school-home cooperation.
El objetivo es evitar el absentismo y abandonos y establecer una buena colaboración entre la escuela y el hogar.

197. Among the topics of the leaflets are linguistic stimulation of children, day-care culture in Denmark, starting school, help with homework, school-home cooperation, special education, the education system, parties and alcohol, after-school jobs, conflict handling, marginalised behaviour and much more.
197. Entre los temas de los folletos se encuentran la estimulación lingüística de los niños, la cultura de las guarderías en Dinamarca, el inicio de la escolarización, la ayuda para las tareas, la cooperación entre la escuela y el hogar, la educación especial, el sistema educativo, las fiestas y el alcohol, los empleos extraescolares, la solución de conflictos, las conductas marginadas y muchos otros temas.

The introduction of the juvenile justice system has empowered Magistrates with alternative sentencing options which include the making of probation orders, community service orders, and placement in an approved school, home or a detention centre.
La introducción del sistema de justicia juvenil ha dotado a los magistrados de más opciones a la hora de dictar sentencia, como imponer libertad vigilada o servicios a la comunidad o enviar al menor a una escuela correccional, un hogar o un establecimiento de detención.

Focus Area 3: School Environment (identification of learning barriers of Greek repatriated and migrant students; development of appropriate counselling support programmes for these students; identification and addressing of school drop-out rates, development of school-home liaison);
Área de focalización 3: entorno escolar (determinación de los obstáculos al aprendizaje con que se enfrentan los griegos repatriados y los estudiantes migrantes; preparación de programas adecuados de apoyo y asesoramiento para esos estudiantes; determinación de las tasas de abandono escolar, y medidas para resolver este problema; establecimiento de enlaces entre la escuela y el hogar);

383. Work is carried out both from the National Parents' Committee for Primary and Lower Secondary Schools and the Norwegian Directorate for Education and Training's sides by providing good information to linguistic minority parents in several languages and to strengthen a school-home cooperation.
Tanto el Comité de Padres de Alumnos de las Escuelas Primarias y Secundarias Elementales (FUG) como la Dirección Noruega de Educación y Capacitación están trabajando para proporcionar la información adecuada a los padres de las minorías lingüísticas en varios idiomas y reforzar la colaboración entre la escuela y el hogar.

This work is supplemented by different activities and workshops of an artistic and cultural bent in schools, arts centres, "school homes" [hogares escuela], neighbourhood centres, social organizations, community integration centres (CICs) and other locations.
Esta tarea se complementa con diversas actividades y talleres de modalidad artisticocultural en escuelas, centros culturales, hogares escuela, centros vecinales, organizaciones sociales y centros de integración comunitaria (CICs), entre otros espacios.

27. In 2010, CRC and UNICEF were concerned that corporal punishment, particularly caning and flogging, was widely practised in schools, homes, courts and prisons.
27. En 2010 el Comité y el UNICEF expresaron su inquietud ante el hecho de que los castigos corporales, particularmente las palizas y los latigazos, se practicaran ampliamente en las escuelas, en los hogares, en los tribunales y en las cárceles.