Übersetzung für "schedule of work" auf spanisch

Schedule of work

• horario de trabajo
• calendario de trabajo

Übersetzungsbeispiele

horario de trabajo

The four options currently available to staff are: staggered working hours; a compressed work schedule (ten working days into nine); scheduled breaks for external learning activities; and working away from the office (telecommuting).
Las cuatro opciones actuales al alcance del personal son: horarios de trabajo escalonados, horarios comprimidos (diez días laborables en nueve), pausas programadas para actividades didácticas externas y la posibilidad de trabajar fuera de la oficina (teletrabajo periódico).

:: Compressed working schedule: ten working days in nine
Horarios de trabajo comprimidos: horas de trabajo correspondientes a 10 días hábiles repartidas en 9

The rules governing the scheduling of working hours have been clarified.
Se han aclarado las normas que regulan el horario de trabajo.

In evening schools, the lyceum studies (the three last high school grade levels) are distributed over a four-year-period in order to fit the busy schedules of working youth.
En los cursos de tarde, los estudios de liceo (los tres últimos grados de escuela secundaria) están distribuidos a lo largo de un período de cuatro años para ajustarse a los horarios de trabajo de los jóvenes.

The Commission considered that it was expected that Professional staff would complete a task or project without strict concern for the schedule of working hours and without expectation of a salary adjustment to account for the extra hours worked, or compensatory time off.
La Comisión estimaba que el personal del cuadro orgánico debía terminar una tarea o un proyecto sin necesidad de preocuparse por una estricta adhesión a un horario de trabajo, y sin esperar un ajuste del sueldo por las horas extraordinarias trabajadas ni tiempo libre compensatorio.

Scheduling of working hours: The rules of part 4 on the scheduling of working hours have been simplified.
Programación del horario de trabajo: Las normas de la parte 4 sobre el horario de trabajo se han simplificado.

if scheduled daily working time,
· Si tiene un horario de trabajo diario;

:: job sharing -- this option allows an employer to create a shared job for part-time employees, in which the employees agree with each other on the scheduling of working time and work tasks assigned to the job (added to the Labour Code by Act No. 257/2011 Coll. with effect from 01 September 2011);
:: Trabajo compartido; esta opción permite a un empleador crear un puesto de trabajo compartido a tiempo parcial por empleados que se ponen de acuerdo sobre el horario de trabajo y las tareas asignadas a cada uno (introducido en el Código del Trabajo por la Ley núm. 257/2011 Recop., con efectos a partir del 1 de septiembre de 2011);

We follow a daily schedule of work and counselling.
Seguimos un horario de trabajo y terapia.

And when you added to this a flattering tongue, a pleasant and frequent offering of gifts, and a random schedule of work that allowed for convenient trysting, it was small wonder that Rowland Dallet was her favorite, if not exclusive, way to beguile the time while her husband was away at sea.
Y si a eso se le añadía una lengua lisonjera, los frecuentes y bonitos obsequios, y un horario de trabajo aleatorio que permitía cómodos encuentros amorosos, en absoluto era de extrañar que Rowland Dallet fuese su manera favorita, si bien no la única, de entretenerse durante las largas ausencias de su esposo en alta mar.