Übersetzung für "says goodbye" auf spanisch

Says goodbye

• dice adios
• se despide

Übersetzungsbeispiele

dice adios

Leaving here - say goodbye.
Saliendo aquí - dice adiós.

Kesheshian says "goodbye".
Kesheshian dice adiós.

He's saying goodbye to her.
Le dice adiós.

Kachichian says goodbye.
Kachichian dice adiós.

—People don’t say goodbye any more.
La gente ya no dice adiós.

Then he says goodbye and rides straight on to the sea.
Luego dice adiós y cabalga directo hacia el mar.

“Tell what’s-his-name Uncle Meyerle says goodbye.”
Dile a como se llame que el tío Meyerle le dice adiós.

He says goodbye to Cal and goes back through the broken bit of fence.
Le dice adiós a Cal y cruza la valla por la parte rota.

No one says anything for something like two minutes, not until Trent's mother says, "Goodbye."
Nadie dice nada durante algo así como un par de minutos, hasta que al fin la madre de Trent dice: —Adiós.

Simon thanks her, says goodbye, picks up his letter — it’s from his mother — and leaves.
Simón le da las gracias, le dice adiós, toma la carta —es de su madre— y se va.

Monsieur Linh says goodbye to the three women who are watching him depart, and to the men who are bent over their cards.
Les dice adiós a las tres mujeres, que se vuelven para mirarlo, y a los hombres, que siguen enfrascados en su partida.

‘Off to the lab with these.’ He doesn’t even say goodbye, just slides quietly out of the room, student in tow.
—Ahora mandaremos esto al laboratorio. Ni siquiera me dice adiós, simplemente abandona en silencio la habitación, seguido por la estudiante.

I always sensed, but now I know, that what belongs to the mind never leaves it, never says goodbye;
siempre intuí, pero ahora lo sé, que lo que pertenece a la mente nunca se va de la mente, nunca dice «adiós»;

se despide

Vadiño never says goodbye
Vadiño nunca se despide

- - You don't say goodbye anymore?
- ¿Ya no se despide?

Usually without saying goodbye.
Generalmente, ni se despide.

- Let her say goodbye.
Déjela que se despida.

He says goodbye for forever.
Se despide para siempre.

Nobody says "goodbye" anymore.
Ahora nadie se despide.

He never says goodbye.
No se despide.

And says goodbye abruptly.
Y se despide bruscamente.

So he breaks off — and — says goodbye. Sort of.
Así que se interrumpe… y… se despide.