Übersetzung für "say anything to" auf spanisch

Say anything to

• decir algo a
• decir nada a

Übersetzungsbeispiele

decir algo a

What the Security Council should say -- if it says anything -- should be said to both sides.
Lo que el Consejo de Seguridad debería decir, de decir algo, debería decírselo a ambas partes.

You know, and until I found out, why say anything to anybody else until I have a logical explanation?
Hasta que lo descubra, ¿por qué no decir algo a alguien hasta tener una explicación lógica? No, no lo creo.

If Jordan doesn't want to say anything to the police, why did she bother beating the hell out of Keegan's car?
Si Jordan no quiere decir algo a la policía, ¿porqué se molestó en pegar a la mierda de coche de Keegan?

If you could say anything to your husband right now what would it be?
Si le pudiera decir algo a su marido, ¿qué sería?

There was a documentary recently... where a man named Marilyn Manson said that... if he could say anything to the kids of America... he wouldn't say a word.
Hace poco vi un documental... en el que un tal Marilyn Manson dijo que... si pudiera decir algo a los chicos del país... no diría nada.

Did you hear him say anything to the woman?
¿Le oíste decir algo a esa mujer?

If you wanna say anything to that magician, tell me, I will tell him..
Si quieres decir algo a ese mago, dime, le diré ..

Like they're afraid to say anything to the crazy lady who's carrying a baby with no brain to term.
Como si temiesen decir algo a la loca que lleva el bebé sin cerebro a término.

decir nada a

Why didn't he say anything to Stenlid?
¿Por qué no decir nada a Stenlid?