Übersetzung für "saved" auf spanisch

Saved

• salvado
• guardado

Übersetzungsbeispiele

salvado

The payoff will be huge -- saving millions of lives.
La recompensa será enorme; se habrán salvado millones de vidas.

Life-affirming programmes have saved lives.
Los programas de reafirmación de la vida han salvado vidas.

Prevention has worked and treatment has saved lives.
La prevención ha funcionado y el tratamiento ha salvado vidas.

Cambodia has just been saved from self-destruction.
Camboya acaba de ser salvada de su propia autodestrucción.

Hundreds of lives have been saved.
Se han salvado cientos de vidas.

The end result will be, we believe, many more lives saved.
Creemos que el resultado final será muchas más vidas salvadas.

Thousands of lives have also been saved following the ceasefire.
El alto el fuego ha salvado miles de vidas.

To date it has saved 4,535 lives.
A la fecha, ha salvado 4.535 vidas.

We're saved! We're saved! Ira, we're saved.
Estamos salvados, salvados Ira, estamos salvados.

A sinner saved is a sinner saved.
Un pecador salvado es un pecador salvado.

♪ We're saved, we're saved They're coming
# Estamos salvados, estamos salvados Ya vienen #

You've saved us, lad, you've saved us.
Nos has salvado, amigo, nos has salvado.

One soul saved, one soul saved
Un alma salvada, un alma salvada

We'll be saved, we'll be saved mommy.
Seremos salvados, seremos salvados mami.

She was saved. Surely she was saved.
Estaba salvada. Debía estar salvada.

She had saved him, she’d saved them all.
Ella le había salvado, los había salvado a todos.

You saved me and you saved Elloweer.
Me has salvado a mí y has salvado a Elloweer.

He had saved lives, he had been saved.
Había salvado vidas y también lo habían salvado a él.

She had saved her son, and she had saved herself.
Había salvado a su hijo y se había salvado ella.

He had saved her life and she had saved his.
Él le había salvado la vida y ella se la había salvado a él.

"He saved my life." I saved her life.
—Me ha salvado la vida. Le he salvado la vida.

“Someone heard my message! We’re saved! Saved!”
¡Alguien oyó mi mensaje! ¡Estamos salvados! ¡Salvados!

guardado

Shortly after, Civil Initiatives itself was dissolved by court order on the basis of the evidence obtained from the information saved on the computer equipment seized.
Poco después, la propia Iniciativas Civiles fue disuelta por orden judicial sobre la base de las pruebas obtenidas de la información guardada en el equipo informático incautado

The Committee notes that, according to the author, the computer equipment seized was a key part of the elections monitoring process carried out by Civil Initiatives and the evidence obtained from the information saved on the computer equipment seized served as a basis for the subsequent dissolution of Civil Initiatives by court order.
El Comité observa que, según el autor, el equipo informático incautado era parte esencial del proceso de supervisión de las elecciones por Iniciativas Civiles, y que las pruebas obtenidas de la información guardada en el equipo informático incautado sirvieron de base para la posterior disolución de Iniciativas Civiles por orden judicial.

Notify via email one or more users (supervisors) and the nodes monitoring the system evolution on the changes saved.
5. Notificará, por correo electrónico, los cambios guardados a uno o varios usuarios (supervisores) y a los nodos que vigilan la evolución del sistema.

(b) The envelopes containing technical and financial bids from various bidders had not been saved given the urgency.
b) Los sobres que contenían las ofertas técnicas y financieras de diversos licitantes no se habían guardado debido a la urgencia.

I saved it.
La tenía guardada.

It didn't save!
¡No he guardado!

I've saved them.
Los he guardado.

First saved message.
Primer mensaje guardado.

Saved the day.
Guardado el día.

Save your anger, save your fear.
Guardad vuestra ira. Guardad vuestro miedo.

Save your strength.
Guardad vuestras fuerzas.

I saved several.
He guardado varios.

They’d saved it for him.
Se lo habían guardado.

I saved it for you.
Ya he guardado yo por ti.

He had saved it for him.
Los había guardado para él.

You saved nothing for me!
¡No has guardado nada para mí!

“Why did you save it?”
—¿Por qué la has guardado?

I saved one for you.
Te he guardado uno.

“Did you save any for me?”
—¿Me ha guardado algo?

“I’ve saved this for last.
He guardado esto para el final.

Save the philosophy for then,
Guardad la filosofía para entonces.

I've saved some dinner.'
Te he guardado algo de cena.