Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
An inflation target of 1 per cent would in any case be rather low for at least three reasons: the downward rigidity of nominal prices and wages; upward biases in the price index due to a lack of adequate adjustments for quality improvements of products; and finally the need to allow for relative price changes between the European countries on account of the Balassa-Samuelson effect.
Un objetivo de inflación del 1% sería en todo caso demasiado bajo por tres razones por lo menos: la resistencia de los precios y salarios nominales al descenso; la tendencia del índice de precios a subir a causa de la falta de ajustes suficientes para tener en cuenta la mejora de la calidad de los productos; y finalmente la necesidad de tener en cuenta los cambios de los precios relativos entre los países de Europa debidos al efecto de Balassa y Samuelson.
11 a.m. Mr. Manuel Escudero, Special Adviser to the United Nations Global Compact; Mr. John Fernandes, President, Association to Advance Collegiate Schools of Business (AACSB International); Ms. Judith Samuelson, Director, Aspen Institute's Business and Society Program; and Ms. Liz Maw, Executive Director, Net Impact (on the first Global Forum for Responsible Management Education)
11.00 horas Sr. Manuel Escudero, Asesor Especial del Pacto Mundial de las Naciones Unidas; Sr. John Fernandes, Presidente de la Association to Advance Collegiate Schools of Business (AACSB International); Sra. Judith Samuelson, Directora del Programa “Business and Society” (Empresas y Sociedad) del Instituto Aspen; y Sra. Liz Maw, Directora Ejecutiva de Net Impact (sobre el primer Foro Mundial para la educación empresarial responsable)
Also, with a fixed base index, low rates of inflation could reflect a large proportion of relative price changes, apart from the Balassa-Samuelson effect.
Además, con un índice básico fijo, una baja tasa de inflación podría reflejar una gran proporción de cambios de los precios relativos, aparte del efecto de Balassa y Samuelson.
In a reply to a criticism voiced by Paul Samuelson about the World Bank’s obstinacy in publishing “the wrong figures” Comparative tables of gross domestic product, converted at prevailing market exchange rates.
En respuesta a una crítica efectuada por Paul Samuelson sobre la obstinación del Banco Mundial en publicar "las cifras equivocadas" Cuadros comparativos del producto interno bruto convertido al tipo de cambio de mercado que prevalezca.
a/ P. Samuelson, "Social indifference curves", Quarterly Journal of Economics, vol. LXX, No. 1 (1956), p. 10.
a P. Samuelson, "Social indifference curves", Quarterly Journal of Economics, vol. LXX, No. 1 (1956), pág. 10.
(a) Freer international trade – Following the Stolper-Samuelson theorem, one might expect inequality to decrease with trade liberalization in labour-surplus developing economies, as employment and the share of wages rise because of the expansion of exports of labour-intensive manufactures.
Según el teorema de Stolper-Samuelson, cabría esperar que la desigualdad disminuyese al liberalizarse el comercio en las economías en desarrollo con un excedente de mano de obra, ya que el empleo y la proporción correspondiente a los salarios aumentan a causa de la expansión de las exportaciones de manufacturas de gran densidad de mano de obra.
As the American professor of economics Paul Samuelson has said, the world has almost always lived with a mixed economy, which, judging by its results, seems to be the most fruitful.
Como decía el profesor norteamericano de economía Paul Samuelson, el mundo ha vivido casi siempre en una economía mixta, que resulta la más fructífera si se juzgan los fenómenos por sus resultados.
Similarly, inflation in the euro area will continue to diverge across countries, partly reflecting differential rates of growth of demand in the short run and, in the longer run, the differential impact of real income convergence across countries on the prices of non-tradables -- the so-called Balassa-Samuelson effect.
Análogamente, seguirá habiendo diferencias de inflación entre los países de la zona del euro, en parte a causa, a corto plazo, de las diferentes tasas de crecimiento de la demanda y, a más largo plazo, de las diferencias del efecto de la convergencia de los ingresos reales entre países en los precios de los bienes no comerciables -- el llamado "efecto de Balassa y Samuelson".
The vocabulary preferred by economists, consisting of "access to education", buttressed by unfree and/or "free" education, or the use of "equity" instead of equality, recalls the words of John Maynard Keynes about the powerful influence that economists have even when they are wrong, as well as those of Paul Samuelson about the irrelevance of constitutional guarantees when these conflict with the recipes in economics textbooks.
La expresión preferida por los economistas, a saber, el "acceso a la educación", reforzada por la idea de una educación no gratuita, o "gratuita", o el uso del término "equidad" en lugar de la igualdad, hace recordar las palabras de John Maynard Keynes sobre la poderosa influencia de los economistas aun cuando se equivocan, así como las de Paul Samuelson sobre la irrelevancia de las garantías constitucionales cuando éstas entran en conflicto con las recetas de los libros de texto de economía.
“He thinks he can pull this off and gain ground on Samuelson.” “Samuelson?”
Cree que puede salirse con ésta y echarle la culpa a Samuelson. —¿Samuelson?
Samuelson still, but no Samuelson we never seen or heard campaigning, us: “Christ — what next!
Era Samuelson, pero no el Samuelson que habíamos oído o visto en sus campañas—: ¡Cristo! ¿Cuál es la próxima?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test