Übersetzung für "same wages" auf spanisch

Same wages

• mismo salario
• mismos salarios

Übersetzungsbeispiele

mismo salario

For equal work, women shall be entitled to the same wage as men".
Por un trabajo de igual valor, la mujer tiene derecho a recibir el mismo salario que el hombre.

For equal work, women shall be entitled to the same wages as men".
Por un trabajo de igual valor, la mujer tiene derecho a cobrar el mismo salario que el hombre".

At the same time, it should be ensured that women are paid the same wages as men.
Al mismo tiempo, se debe cuidar que las mujeres perciban el mismo salario que los hombres.

58. In the public sector, there is equal remuneration; the same wage is paid for the same job regardless of the worker's sex.
58. En el sector público no hay discriminación en la remuneración; al mismo empleo corresponde el mismo salario sin distinción de sexo.

Employers shall offer women and men the same wage and benefits for the same work.
Los empleadores ofrecerán a las mujeres y los hombres los mismos salarios y beneficios por un trabajo igual.

The meta-question was whether men and women receive the same wages in the public sector.
La metapregunta era si las mujeres y los hombres reciben el mismo salario en el sector público.

38. Men and women in Armenia were indeed entitled to the same wage for the same job.
Los hombres y las mujeres en Armenia tienen, efectivamente, derecho a percibir el mismo salario por el mismo trabajo.

If the work is paid for by the piece, the legal working day must produce the same wages;
Si el trabajo se paga por pieza, la jornada legal debe producir el mismo salario.

In Estonia in the 1990s there was not a single occupation in which women received the same wage as men.
En el decenio de 1990 no hubo ninguna profesión en Estonia en la que las mujeres recibiesen el mismo salario que los hombres.

...and we'll stay here till the Sherborne Hotel pays their female employees the same wage it pays the men.
Y nos quedaremos aquí hasta que el hotel Sherborne pague a las mujeres el mismo salario que paga a los hombres.

And now we even get the same wages.
Pero resulta, que tenemos el mismo salario.

- Terms? You'll pay my man, Will Mossop, the same wages as before.
Pagarás a mi hombre Will Mossop los mismos salarios que antes.

Tomorrow, there will be work for all... with the same wage.
Mañana, habrá trabajo para todos... con el mismo salario.

We don't do a big dinner train, but most girls are on call twice a week, 5:00 to 9:00, same wages as daytime.
No hay mucha demanda en la cena, pero la mayoría de las chicas tienen turno dos veces a la semana, de 5 a 9, mismo salario que de día.

The same wages for both my exiled captains.
Los mismos salarios para mis dos capitanes exiliados.

Medical doctors are to be paid the same wages as high-school teachers;
Los doctores médicos recibirán el mismo salario que los profesores de escuela superior;

If he says all’s square with you, then we’ll pay you the same wages you had there. That’s fair.’ ‘No.
Si me dice que todo está en orden contigo, te pagaremos el mismo salario que ellos. Es justo. —No.

and yet many a one went in every week at the same wage, till all were gone in that there was work for;
y sin embargo muchos volvieron al trabajo cada semana por el mismo salario, hasta que todos decidieron que había que trabajar;

that workmen would turn from agitation to higher things, and work more loyally at the same wages.
que los obreros, en lugar de entregarse a la agitación, pensarían en las cosas ultraterrenales y trabajarían más por el mismo salario.

so when I heard of the opportunity I went to Mr. Haraghy, at the same wages as at Coates’s.
Así pues, en cuanto tuve ocasión, me fui a casa del señor Haraghy con el mismo salario que cobraba en casa de los Coates.

When Pickerbaugh addressed a church or the home circle he spoke of “the value of health in making life more joyful,” but when he addressed a business luncheon he changed it to “the value in good round dollars and cents of having workmen who are healthy and sober, and therefore able to work faster at the same wages.”
Cuando Pickerbaugh hablaba en una iglesia o en el círculo familiar hablaba de «el valor de la salud para hacer la vida más gozosa», pero cuando hablaba en una comida con hombres de negocios cambiaba a «el valor en buenos y sólidos dólares y centavos de tener trabajadores que estén sanos y sobrios, y sean así capaces de trabajar más deprisa por el mismo salario».