Übersetzung für "same site" auf spanisch

Same site

• mismo sitio

Übersetzungsbeispiele

mismo sitio

Subsequently, UNMOVIC inspectors found two more such munitions at the same site.
Posteriormente, los inspectores de la UNMOVIC encontraron otras dos municiones de este tipo en el mismo sitio.

Bioaccumulation factors (BAFs) for the various compounds studied were estimated using data from suspended particulate matter (SPM) collected in sediment traps in 1998-99 at the same sites in Riddarfjärden and Saltsjön (Broman et al., 2001).
Los factores de bioacumulación (BAF) de los diversos compuestos estudiados se estimaron utilizando datos de partículas en suspensión recogidas en 1998-99 en trampas para sedimento, en los mismos sitios, en Riddarfjärden y Saltsjön (Broman y otros 2001).

Reports for 2001-2005 are also available on the same site.
En ese mismo sitio están disponibles también los informes correspondientes al período 2001-2005.

The same site also offers radio programmes and audio feed, as well as photographs that interested media organizations can download for their own use.
En ese mismo sitio se ofrecen programas de radio y tomas de sonido, así como fotografías que las organizaciones periodísticas interesadas pueden utilizar como deseen.

There's a report of a stolen vehicle at the same site.
También hay una denuncia de un vehículo robado en el mismo sitio.

So, I put another whiskers on the same site.
Entonces coloqué otro bigote en el mismo sitio.

In the same site?
¿En el mismo sitio?

-He wouldn't use the same site twice.
-No usaría dos veces el mismo sitio.

They're all connected to the same site.
Todos están conectados al mismo sitio.

Looks like it relates to the same site.
Parece que tiene relación con el mismo sitio.

- All three escorts on the same site. - Mm-hmm.
- Los tres en el mismo sitio.

Always on the same site?
¿Siempre en el mismo sitio?

Ryan was on the same site on the same night.
Ryan estaba en el mismo sitio, la misma noche.

In 2008, footprints of the two were recovered from the same site.
En 2008, las huellas de ambos fueron recuperadas del mismo sitio.

And when you linked to the same site I'm connected to--
—Y cuando se conectó al mismo sitio que estoy conectada…

Five years later a new owner decided to demolish it and start again on an even bigger tower on the same site.
Cinco años más tarde, un nuevo propietario propone demolerlo y empezar de nuevo un edificio más alto aún, en el mismo sitio.

The couples will take their vows at the same hour as Alexander and his princess and on the same site, the palace of Chorienes in Bactra City.
Las parejas pronunciarán sus votos matrimoniales a la misma hora que Alejandro y su princesa y en el mismo sitio: el palacio de Corienes, en la ciudad de Bactra.

Besides that, the school was located on the same site as the lab, which would afford him the opportunity to see her at school on occasion during his last few months on the job.
Además, la universidad estaba situada en el mismo sitio que el laboratorio, lo cual le daría la oportunidad de verla en la facultad en alguna ocasión durante sus últimos meses en el trabajo.

After doing some background research on the house, he discovered that tragedy had struck nearly every family inhabiting the place, as well as an earlier house built on the same site.
Después de realizar algunas investigaciones en relación a la casa, Bauman descubrió que casi todas las familias que habían habitado esa vivienda se habían visto en situaciones trágicas, del mismo modo que las personas que habían habitado la casa construida anteriormente en ese mismo sitio.