Übersetzung für "same point" auf spanisch

Same point

• mismo punto

Übersetzungsbeispiele

mismo punto

563. The same judge may not act as a judge in hearings on the same point in different courts.
563. Un mismo juez no puede serlo en diversas instancias para la decisión de un mismo punto.

The helicopter landed almost immediately at the same point.
El helicóptero aterrizó casi inmediatamente en el mismo punto.

These same points were stressed by a number of persons in their testimony before the Special Political and Decolonization Committee of the General Assembly, which Sri Lanka had the honour to chair this year.
Estos mismos puntos fueron recalcados por numerosas personas en su testimonio ante la Comisión Política Especial y de Descolonización de la Asamblea General, que Sri Lanka tuvo el honor de presidir este año.

The basic objective of this mechanism is to provide all requisite services to the victims of GBV from the same point.
El objetivo básico de este mecanismo es proporcionar todos los servicios necesarios a las víctimas de violencia de género desde el mismo punto.

However, it was important for a body monitoring a treaty to which a reservation existed to be aware that the State party had ratified another treaty without reserving on the same point.
Sin embargo, es importante que un órgano encargado de vigilar un tratado al que existe una reserva sea consciente de que el Estado Parte ha ratificado otro tratado sin formular una reserva sobre el mismo punto.

That was because crude oil, for instance, includes natural gas liquids (NGLs) for some organizations but not for others, and because production is not measured at the same point for all the organizations.
Ello se debió a que, por ejemplo, para algunas organizaciones el petróleo crudo incluye el gas natural licuado, mientras que para otras no, y porque la producción no se mide en el mismo punto en todas las organizaciones.

At this point, I wonder whether logically there is any specific need to repeat the same point.
Ahora yo me pregunto si desde un punto de vista lógico hay alguna necesidad específica de repetir el mismo punto.

In contrast, at the same point in the fourth cycle, only 51 per cent of the final fourth cycle IPFs had been approved.
En cambio, en el mismo punto del cuarto ciclo, tan sólo se había aprobado un 51% de las CIP finales de dicho ciclo.

Lastly, and although we did not all agree on the same points, we agreed on the need to make periodic assessments of progress in the directions mentioned.
Finalmente, y a pesar de que no todos coincidimos en los mismos puntos, acordamos la necesidad de efectuar evaluaciones periódicas de los avances en las direcciones apuntadas.

Those same points of convergence very quickly made possible an agreement on the need to strengthen the review process in the future.
Esos mismos puntos de convergencia hicieron posible alcanzar rápidamente un acuerdo sobre la necesidad de fortalecer el proceso de examen en el futuro.

Their feedback all made the same point.
Sus críticas llevan todos al mismo punto.

Vogel pretty much made the same point.
Mas o menos Vogel tiene el mismo punto.

Same points, beat you by 0.6 sec on swift.
Mismos puntos... te vencí por 0.6 segundos al inicio.

Same chemical accelerant. Same point of origin.
El mismo acelerador químico, el mismo punto de inicio.

More examples, but they all make the same points.
Hay más ejemplos, pero todos coinciden en los mismos puntos.

The meridians lead to the same point.
Los meridianos llevan al mismo punto.

You're making the same point George Bush made... - plague!
Estás dando el mismo punto que George Bush hizo...

We constantly come back to the same point.
Constantemente volvemos al mismo punto.

The pens lift at the same point on both.
La lapicera se levanta en el mismo punto en ambas.

As you can see, we always come back to the same point.
Como puede ver, siempre volvemos al mismo punto.

We’re still at the same point;
Seguimos en el mismo punto;

That same point again.
De nuevo aquel mismo punto.

“From the same point of view, yes.”
—Desde ese mismo punto de vista, sí.

I continue to push the same point.
—Continúo insistiendo en el mismo punto.

One day I’ll reach the same point.
Un día yo llegaré también al mismo punto;

But why ship them to the same point of destination?
Pero ¿por qué enviarlos al mismo punto de destino?

‘Are we sharing the same point of view?’
¿Estamos compartiendo el mismo punto de vista? —¿Qué ves?

the bridges crossed the river at the same points;
los puentes cruzaban el río por los mismos puntos;

Presumably all observing the same point in space.
Es de suponer que todos están observando el mismo punto del espacio.

Always seen from the same point of view.
Siempre se le ve desde el mismo punto de vista.