Übersetzung für "same instruments" auf spanisch

Same instruments

• mismos instrumentos

Übersetzungsbeispiele

mismos instrumentos

Repeated use of the same instrument will enable comparison of data throughout the decade.
El uso repetido del mismo instrumento permitirá la comparación de los datos a lo largo del decenio.

The same instrument recognizes the rights to education and to the highest attainable standard of physical and mental health (art. 12).
El mismo instrumento reconoce los derechos a la educación y al más alto nivel posible de salud física y mental (art. 12).

The same instrument was also opened for accession in accordance with its provisions.
El mismo instrumento quedó abierto asimismo a la adhesión de conformidad con sus disposiciones.

In some international instruments the prohibition of discrimination is limited to the rights guaranteed by the same instrument as the one containing the prohibition of discrimination.
En algunos instrumentos internacionales esa prohibición se limita a los derechos garantizados por el mismo instrumento que contiene dicha disposición.

However, the ICC will use the same instruments as the ICTY to bring to justice indicted persons.
Sin embargo, la Corte Penal Internacional utilizará los mismos instrumentos que el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia para someter a la justicia a las personas acusadas.

To that end, that same instrument constituted a Special Trust Fund within the WMO accounts.
A ese efecto, por ese mismo instrumento se constituyó un "Fondo Especial bajo la modalidad de Fondos en Depósito (fideicomiso)" en las cuentas de la OMM.

Three other NOAA satellites equipped with the same instrumentation will be launched later on.
Posteriormente se lanzarán otros tres satélites de la NOAA equipados con el mismo instrumento.

There was no need to add any special provisions on liability in the same instrument.
No es necesario añadir en el mismo instrumento disposiciones especiales sobre responsabilidad.

which applies the same instruments as the Paris Memorandum of Understanding, except for ILO Convention 147.
firmaron en 1992 un acuerdo latinoamericano que aplica los mismos instrumentos que el Memorando de Entendimiento de París, con excepción del Convenio Nº 147 de la OIT.

The sole wound on her is the exact same puncturing of the neck with the same instrument, but it's not been used to drain her.
Su única herida tiene la misma perforación del cuello con el mismo instrumento, pero no se ha utilizado para drenarla.

If we exhumed a victim of the Slash Killer, we could do a CT scan to determine if the cuts were made by the same instrument.
Si exhumamos a una de sus víctimas, podríamos hacer un escan TC para ver si los cortes fueron del mismo instrumento.

The man playing the tuba tonight is the great-great- great-great grandson of the man who last played that same instrument on the decks of the Titanic, to ease the fears of his fellow passengers.
El hombre que toca la tuba esta noche es el tátara tátara nieto del último hombre que tocó el mismo instrumento en las cubiertas del Titanic, para tranquilizar los miedos de sus compañeros pasajeros.

and how the gunners used instruments to line up their guns - - and when Henry the VIII closed all the monasteries and sold the land, those same instruments helped surveyors make maps of everywhere but Scotland.
y cómo los artilleros utilizaban instrumentos para alinear sus cañones y cuando Enrique VIII cerró todos los monasterios y vendió las tierras, aquellos mismos instrumentos ayudaron a los agrimensores a hacer mapas de todas partes salvo de Escocia.

The abdominal incision appears to have been made with a small, sharp blade, and it looks as if the intestines were cut out using the same instrument.
La incisión abdominal parece ser hecha con... una pequeña hoja afilada... y parece que los intestinos se cortaron... usando el mismo instrumento.

Wounds caused by the same instrument. - Mm-hmm.
Las heridas las causó el mismo instrumento.

We use the same instruments... so some of the sounds are a bit the same. But we never really wanted to be Kraftwerk... we wanted to be a pop band.
Bueno, usamos los mismos instrumentos... así que algunos sonidos son casi iguales... pero nunca quisimos ser Kraftwerk... queríamos ser una banda pop.

“Or using the same instruments without sterilization?”
–¿Ni porque usara los mismos instrumentos, sin esterilizarlos?

The same instrument pulled the dead animal out.
El mismo instrumento servía para sacar al animal de la jaula.

Possibly the same instrument used to cut her gown?
–¿Tal vez el mismo instrumento con que le desgarraron el camisón?

“Same instrument,” he murmured. “But—for the moment— different tune.”
—Es el mismo instrumento —murmuró—, aunque por el momento la melodía es diferente.

It was the same instrument I heard in the background of my mother’s Piaf records.
Era el mismo instrumento que oía en el acompañamiento de los discos de Piaf que tenía mi madre.

“Our brains rejoice,” Edmond said. “Same notes. Same instrument.
—Nuestro cerebro las disfruta —dijo Edmond—. Son las mismas notas y el mismo instrumento.

Our people believe that a crime should be punished with the same instrument that the crime was committed with.
—Nuestra gente cree que un crimen debe ser castigado con el mismo instrumento con que ese crimen fue cometido.

She was holding her finder, the same instrument that had led them here from the Nostromo. ‘It’s the transmitter.
Lambert empuñaba su rastreador, el mismo instrumento que los había conducido ahí desde el Nostromo. —Es el transmisor.

The veterinary surgeon confirmed that the same instrument – or, at least, one with precisely the same effects – had been used as before.
El veterinario confirmó que se había utilizado el mismo instrumento de siempre o, por lo menos, con los mismos efectos.