Übersetzung für "said she said" auf spanisch

Said she said

• dijo ella dijo
• dijo que ella dijo

Übersetzungsbeispiele

dijo ella dijo

Classic he said, she said.
Clásico él dijo, ella dijo.

Great: An MVP-said, she-said.
Genial, él dijo, ella dijo.

It's he said, she said.
Es, dijo, ella dijo.

They're he-said, she-said.
Son él dijo, ella dijo.

He said, she said, said, said.
Él dijo, ella dijo, dijo, dijo.

“It’s what we call a he-said-she-said.
– Es lo que llamamos un «él dijo, ella dijo».

he said. “She said he needed them.
—Guarradas —dijo—. Ella dijo que él las necesitaba.

The classic he-said, she-said.” Yes, Corrine thought.
Lo típico de él-dijo, ella-dijo. «Sí», pensó Corrine.

Life is the world of Well Anyway, and Which Reminds Me, and He Said, She Said.
La Vida es el mundo de «Bueno, En fin», y de «Lo cual me Recuerda», y de «Él Dijo», «Ella Dijo».

“He said, she said, you wondered, they thought, everyone implied”—well, I just couldn’t and there it is!
“Él dijo, ella dijo, yo me pregunté, ellos pensaron, todos supieron...” Bueno, pues ¡yo no sé!

In a case of he-said, she-said, “she” had just racked up one small point on her side of the board.
En un caso de él-dijo, ella-dijo, «ella» acababa de ganar un punto de ventaja.

But she said—she said the moment she saw the coffin and saw the picture of him inside it—she felt “a shadow”
Pero ella dijo, ella dijo que no bien lo vio, con la foto de él adentro, sintió que una "sombra"

dijo que ella dijo

“Good night, mister,” she said, or he said she said.
«Buenas noches, señor», le dijo o él dijo que le dijo.