Übersetzung für "said generously" auf spanisch

Said generously

• dijo generosamente
• dicho generosamente

Übersetzungsbeispiele

dijo generosamente

It will do you good to be on the boat,” she said generously.
Vivir en el barco te hará bien —le dijo generosamente.

"Yes, I believe I know your father," de Maillet said generously.
—Sí, creo que conozco a vuestro padre —dijo generosamente de Maillet.

'Of course,' Diane said generously, 'you were not yet come to the city then, Mary.
—Por supuesto —dijo generosamente Diane—, tú todavía no habías venido a la ciudad, Mary.

Father eyed her suspiciously, but Elder Brother said generously, “Stay home and get some rest.”
El padre la miró con recelo, pero Hermano Mayor dijo generosamente: —Quédate en casa y descansa un poco.

' Come in and share our study with me and Claudine when you get too fed up,' she said, generously, for she did not really like Pauline very much.
—Cuando no puedas más; ven a compartir nuestro estudio conmigo y con Claudina —dijo generosamente, pues en realidad sentía escasa simpatía por Pauline—.

“I’d get married if it was important to you,” he said generously, and maybe one day it would be, but it wasn’t yet, and she made that clear. “I’m open to it. But I don’t need it myself.
—Me casaría si fuese importante para ti —dijo generosamente, y quizá algún día lo fuese, pero aún no, y Valerie lo dejaba claro—. Estoy abierto a esa posibilidad, pero yo no lo necesito.