Übersetzung für "ruth" auf spanisch

Ruth

Substantiv

• piedad

Übersetzungsbeispiele

piedad Substantiv

This is your Mister Señor Love Daddy talking to you from We Love Radio, 108 FM on your dial, and that's the triple truth, Ruth.
Aquí vuesrro Señor Amor, que os habla desde Amamos la Radio, 108 FM en el dial. Y ésa es la rriple verdad, Piedad.

This is Mister Señor Love Daddy coming at you from what's last on your dial but first in your hearts, and that's the quintessential truth, Ruth.
Aquí el Señor Amor, llegando a vosorros desde el final del dial, pero el primero en vuesrros corazones y ésa es la verdad, Piedad.

The matters they platter, and that's the truth, Ruth.
Sólo los que importan. Y ésa es la verdad, Piedad.

The last on your dial, but first in your hearts, and that's the truth, Ruth.
La última en el dial, pero la primera en vuesrros corazones. Y ésa es la verdad, Piedad.

And that's the double truth, Ruth.
Y ésa es la doble verdad, Piedad.

In their young faces was no ruth.
En sus jóvenes rostros no había piedad.

but cravenly crawls to beg for ruth.
y piedad arrastrándose cobardemente pida.

His great pity went out to Ruth;
Toda su piedad era para Ruth;

He drank Khagetia and chattered without ruth
Bebía khagetia y hablaba sin piedad

“It’s love you need, Ruth,” went on Merryvale, without mercy.
—Lo que tú necesitas, Ruth, es amor —prosiguió Merryvale sin piedad—.

“I don’t want your pity, Ruth Larey,” declared Stone, flaring up.
—No quiero tu piedad, Ruth Larey —declaró Stone, incorporándose.

Others, and these the more part, at sight of so lamentable a spectacle, were filled with ruth.
Otros, el mayor número, sentíanse movidos de piedad ante espectáculo tan lamentable.

Frodhi sighed in the firelit gloom: “I’ve given ruth to many when they were small and weak.”
Frodhi suspiró en la oscuridad iluminada por el fuego. —He tenido piedad de muchos cuando eran pequeños y débiles.

Ruth left her grandfather then, with pity and horror and amaze storming the door of self-control.
Ruth se separó entonces de su abuelo, tratando de dominar la mezcla de piedad, horror y asombro que sentía.

The silver-ribbed desert rolled and spread away, down and down, into vast monotony. It smote Ruth mercilessly.
El desierto, con sus plateadas cintas, se extendía y ampliaba hasta el infinito en vasta monotonía, castigando a Ruth sin piedad.