Übersetzung für "rustiness" auf spanisch

Rustiness

Substantiv

• herrumbre
• falta de práctica
• torpeza

Übersetzungsbeispiele

herrumbre Substantiv

A small table and a rusty old U-shaped wood burner, topped by a grille, took up the other side of the room.
Una mesita y una hornilla de leña llena de herrumbre, en forma de dornajo y cubierta por una rejilla, ocupan el otro lado de la pieza.

It was rusty, remember?
Estaba manchado de herrumbre, ¿recuerdas?

My hands getting all rusty. All the crying, all the tumbles.
Mis manos asimilando todas las herrumbres, todos los llantos, todas las caídas.

You would hardly have used a rusty bayonet.” “Rusty?”
Difícilmente habría usado usted una bayoneta llena de herrumbre. —¿Herrumbre?

It was a disgusting, rusty rag.
Era un trapo asqueroso, del color de la herrumbre.

She offered him the rusty shiv.
—Le ofreció el pincho cubierto de herrumbre—.

On top of it was an old ringbolt, rusty red.
Sobre él había un viejo perno de aro, rojizo a causa de la herrumbre.

Rusty orange swirls colored her vision.
Remolinos de color herrumbre coloreaban su campo visual.

It was rusty and felt as heavy as my conscience.
La llave estaba teñida de herrumbre y era casi tan pesada como mi conciencia.

On the stroke of six o’clock the screen turned a rusty red.
Al dar las seis la pantalla se puso de color rojo herrumbre.

There were but a few bones, a human skull and two very rusty tarwar .
En ella no había más que algunos huesos, un cráneo humano y dos tarwar llenos de herrumbre.

My friends and I have been out in the weather, and were a little rusty-smelling.
Mis amigos y yo llevamos cierto tiempo a la intemperie y apestamos un poco a herrumbre.

falta de práctica Substantiv

It wasn't much of a laugh, and it came out rusty and unpracticed sounding, but it was also his first real one in the two and a half months since he'd viewed Honor Harrington's execution, and he shook his head.
No era una risotada como tal, y salió como oxidada y falta de práctica, pero también era la primera que le salía de manera sentida en los dos meses y medio que habían pasado desde que había visto la ejecución de Honor Harrington, así que no pudo evitar sacudir la cabeza para admitir lo que le decía Benjamin.