Übersetzung für "rush order" auf spanisch

Rush order

• orden urgente
• pedido urgente

Übersetzungsbeispiele

orden urgente

Come on, it's a rush order,
Vamos, es una orden urgente.

Yeah, I need you to pull that rush order off of DNA sample 2699b.
¿En qué puedo ayudarlo? Necesito que quite la orden urgente de la muestra de ADN 2699b.

I know a printer who can do a rush order on labels for these bottles with a shot of Liam from his billboard.
Conozco una imprenta que puede hacer una orden urgente de etiquetas para estas botellas con una foto del cartel de Liam.

he asked. The caseload was then chopped up, with Luzon assigned the autopsies and ballistics, with a rush order to find out what weapons were used in the killings and if they matched other cases in the databases containing ballistic profiles.
—preguntó. A continuación, se distribuyó la carga de trabajo del caso. A Luzón le asignaron las autopsias y la balística, con la orden urgente de averiguar qué armas se habían utilizado en los asesinatos y si coincidían con otros casos registrados en las bases de datos que contenían perfiles balísticos.

pedido urgente

Is that rush order I requested available?
¿Está listo el pedido urgente?

It was a rush order. Big.
Hicieron un pedido urgente, y grande.

It's a rush order, and I'm busy here.
Es un pedido urgente.

Alright, I will place a rush order.
Muy bien, haré un pedido urgente.

- I expect a rush order from St. Louis.
- Espero un pedido urgente de St. Louis.

Dog. And this is a rush order.
Y esto es un pedido urgente.

We had a rush order on kumquats.
Tuvimos un pedido urgente de kumquats.

- Deliver them. It's a rush order. Some books that have to go to the medical building.
Es un pedido urgente, unos libros para el centro médico.

- It's a rush order. Where should we drop it?
- Es un pedido urgente. ¿Dónde lo dejo?

I just did a rush order on everything.
Acabo de hacer un pedido urgente de todo.

They have a rush order, which they're paying time and a half."
Tienen un pedido urgente y lo pagan a salario y medio.

It was a rush order - to be called for the following day. That is, the day before the murder.
Fue un pedido urgente, que debía estar dispuesto para el día siguiente, o sea, el anterior al del crimen.

get a rush-order on it, have a prototype made right up and used on the aliens.
haga un pedido urgente, construya un prototipo que funcione y úselo contra los extraños.

Luckily, a rush order has come in at Possibilibots: five Elvises are leaving for Vegas at three a.m., and one of them will be him.
Por suerte, ha llegado un pedido urgente a Posibilibots: van a salir cinco robots de Elvis para Las Vegas a las tres de la madrugada, y uno de ellos será él.

every once in a while a rush order to produce some item would mess up your flickering attempt to establish some kind of working rhythm, a procedure.
de vez en cuando, un pedido urgente, que imponía la producción de algo determinado, trastocaba los vacilantes intentos de uno para restablecer un ritmo de trabajo cualquiera, un procedimiento.