Übersetzung für "rule a" auf spanisch

Rule a

• gobernar un
• descartar una

Übersetzungsbeispiele

gobernar un

The National Elections Law shall specify the rules and procedure governing the referendum.
La Ley electoral nacional especificará las normas y el procedimiento por los que se gobernará el referendo.

26. The coalition Government gradually proved unable to rule.
26. Poco a poco el Gobierno de coalición fue dando muestras de su incapacidad para gobernar.

The previous apartheid government purported to rule in the name of Christianity.
172. El antiguo régimen del apartheid pretendía gobernar en nombre del cristianismo.

Neither of the parties had the right to rule or be the Government of the other or the island as a whole.
Ninguna de las partes tenía derecho a dirigir o gobernar la otra parte o la isla en su conjunto.

Even Ancient Rome did not aspire to legislation to rule the world.
Ni Roma en su tiempo pretendió una ley para gobernar el mundo.

Government by decree was not the same as the rule of law.
Gobernar por decreto no equivale a respetar el Estado de derecho.

They no longer support a regime which is trying to rule the country on the basis of an ethnic minority.
Ya no apoya a un régimen que trata de gobernar al país sobre la base de una minoría étnica.

Ruling a kingdom-- no problem.
Gobernar un reino, ningún problema.

The communists were determined to rule a united Vietnam.
Los comunistas estaban determinados a gobernar un Vietnam reunificado.

Who better to rule a kingdom?
Eres un héroe, ¿comprendes? ¿Quién mejor para gobernar un reino?

You can't rule a country afraid of complaints
No puedes gobernar un país temeroso de las quejas.

Do you plan to rule a kingdom of death and dust?
¿Planeas gobernar un reino de muerte y polvo?

I, too, was destined to rule a kingdom.
Yo también estaba destinado a gobernar un reino...

To rule a land of a thousand chariots... -
Para gobernar un país de unos mil carros... " Kayano.

I don't know anything about ruling a country.
No sabría cómo gobernar un país.

Mozi Philosophy is not for ruling a country
La filosofía Mozi no sirve para gobernar un país.

We Decepticons will be best-equipped to rule a restored
Nosotros los Decepticons estaremos mejor equipados para gobernar un

But speaking of ruling is a very different thing from actually ruling.
Pero hablar de gobernar es una cosa muy distinta a gobernar realmente.

They are fit to rule.
Son aptos para gobernar.

they could not rule.
no sabían gobernar.

And to rule Bellavalten!
¡Gobernar Bellavalten!

To be a king means to rule, and ruling is always demanding work.
Ser rey significa gobernar, y gobernar implica siempre trabajo.

And I was to rule Dumnonia.
Y yo tendría que gobernar Dumnonia.

“It seems you have a son to rule the day, and now one to rule the night!”
Al parecer, tenéis un hijo para gobernar el día ¡y ahora tenéis uno para gobernar la noche!

descartar una

He likewise advised that the possibility of increasing the number of judges and magistrates should not be ruled out.
También aconsejó que no se descartara la posibilidad de incrementar el número de jueces y magistrados.

We should not rule out thinking about how this would be done.
No debemos descartar la idea de reflexionar sobre la manera de lograrlo.

In the current climate, the possibility of massacres of civilians cannot be ruled out.
En el entorno actual no se puede descartar la posibilidad de que se produzcan matanzas de civiles.

Nonetheless, it should not rule out a future study on the issue.
Sin embargo, no se debe descartar que en el futuro se estudie la cuestión.

He could not rule out a decrease in his country’s contribution.
No podía descartar la posibilidad de que la contribución de su país disminuyera.

A political motive for the crime cannot be ruled out.
No es posible descartar la motivación política del crimen.

Attention was drawn to the need to rule out the political offence exception.
Se llamó la atención sobre la necesidad de descartar la excepción del delito político.

No course of action will be ruled out.
No van a descartar nada».

“I’d like to rule something out.”
—Me gustaría descartar algo.

“Yes, I can rule it out.”
—Sí, lo puedo descartar.

We will have to rule out The Bruce.
Tendremos que descartar Bruce.

“We can’t rule out anything.
—No podemos descartar nada.

It’s ridiculous!” “That still doesn’t rule it out.
¡Es ridículo! —Pero no es de descartar.

“Can’t rule it out yet.”
—Todavía no se puede descartar.

Such a move was not to be ruled out.
No cabía descartar tal acción.