Übersetzung für "ruby lips" auf spanisch

Ruby lips

• labios rubí
• labios de rubí

Übersetzungsbeispiele

labios rubí

Is Herodias the one with the red eyes, the ruby lips, the ruby hips and the red rubies!
¿Es Herodías aquella de ojos rojos, labios rubí, caderas rubí y vestido rubí?

labios de rubí

Her ruby lips were parted in a slight smile.
En sus labios de rubí se esbozaba una leve sonrisa.

I leaned across and tucked one between her ruby lips.
Me incliné hacia delante e introduje uno entre sus labios de rubí.

The girls, even. Their ruby lips had curled knowingly.
Incluso a las chicas, que habían fruncido sus labios color rubí en actitud cómplice.

Aisha laughed, bright and musical, perfect teeth and ruby lips.
Aisha se rio, alegre y musical, dientes perfectos y labios de rubí.

the usual triumvirate: pearly complexion, ruby lips, emerald tongue.
el triunvirato de siempre: tez perlada, labios de rubí, lengua esmeralda.

She turns and stares at him, but he only smiles, pressing a finger as if playfully to his plump and ruby lips.
Ella se vuelve y lo mira, pero él se limita a sonreír, llevándose un dedo, como juguetonamente, a sus gordezuelos labios color rubí.

False teeth, false noses, fake ruby lips, false hair, X-ray spectacles that never worked.
Dientes falsos, narices falsas; labios de rubí falsos, pelo falso, gafas de rayos X que nunca funcionaban.

She was similarly unimpressed with his poems. She could not imagine that the teeth like pearls, emerald eyes, and ruby lips of those verses were to be taken seriously.
Tampoco la impresionaban sus poemas, le costaba tomar en serio los dientes de perla, ojos de esmeralda y labios de rubí.

But his wife rolled her eyes and gave her husband something of a double-take, then graciously smiled her famous ruby-lipped smile.
Pero su mujer, poniendo los ojos en blanco, cambió una mirada de complicidad con su marido y luego sonrió con aquella sonrisa suya famosa de labios de rubí.

“Love weakens a man,” the prince had stated on one occasion when he and his friends were drinking wine and composing sonnets to various ruby lips.
—El amor debilita al hombre —había manifestado en una ocasión el príncipe mientras sus amigos y él bebían vino y componían sonetos a distintos labios de rubí—.