Übersetzung für "rolled off" auf spanisch

Rolled off

• sali贸 de
• enrollado de
• rodado

Übersetzungsbeispiele

rodado

it probably rolled off somewhere.
es probable que haya rodado a alguna parte.

Horrified, the fat man rolled off onto the floor.
El gordito aterrorizado había rodado al suelo.

It must have rolled off the porch or under a rocker.
Posiblemente habría rodado por el porche o bajo una mecedora.

But something else besides the blanket was pressing upon me, and my first thought was that my companion had rolled off his mattress on to my own in his sleep.
Pero algo más aparte de la frazada estaba presionando sobre mí, y mi primer pensamiento fue que mi compañero había rodado en sueños de su yacija a la mía.

The skull was flat on the bottom; it shouldn’t have been able to roll off the shelf. He replaced it solidly as Adie watched.
Por la base era plano, o sea que no podía haber rodado del estante. Mientras Adie miraba, Zedd volvió a colocarlo en su sitio.

Jest’s hedgehog had rolled off grounds some time ago and Cath had lost sight of him over one of the rolling hills.
Un tiempo atrás, el erizo de Jest había rodado fuera del campo, y Cath lo perdió de vista encima de una de las colinas ondulantes.

Before the boat was rolled off the bank into The Rivet, Burton stood up on its "bridge," a slightly raised platform, and held up his hand for silence.
Antes de que el barco fuera rodado de la orilla al Río, Burton se subió a su «puente», una plataforma algo más elevada, y alzó su mano pidiendo silencio.

The glass sugar bowl had rolled off the table onto the floor, where it shattered, granulating the floor like a snowstorm that has lost its way in the tropics.
La azucarera de vidrio había rodado de la mesa al piso, donde se estrelló en añicos, granulando el suelo del lugar como una nevada que perdió el rumbo en el trópico.

'Turn them back into groonk,' Jonas said to Himmel, who grinned in his empty, disjointed fashion as the youngest of the Ackermans tossed him one of the defective spheres which rolled off TF&D's assembly lines along with those suitable for wiring into the command guidance structure of interplanetary spacecraft.
—Vuelva a convertirlos en groonks —dijo Jonas a Himmel, que sonrió, a su vacía y descoyuntada manera, cuando el más joven de los Ackerman le arrojó una de las esferas defectuosas que había rodado fuera de la línea de ensamblaje de la CPTT por donde pasaban las aptas para ser cableadas a la estructura de control de guía de las espacionaves interplanetarias—. ¿Sabe?